This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '16 ita>eng addiz.regionale regional surtax pro closed ok
4 Sep 7 '16 ita>eng risultato del consolidato consolidated profit (loss) pro closed ok
4 Sep 7 '16 ita>eng Valori come da bilancio Amounts as in the Parent's financial statements.. pro closed ok
4 Sep 6 '16 ita>eng mancando ogni collegamento since there was no connection whatsoever with the pro closed ok
4 Sep 6 '16 ita>eng vede come contropartita with the balancing entry in pro closed ok
4 Sep 6 '16 ita>eng frazione di P.N. share of equity pro closed ok
4 Sep 6 '16 ita>eng Valore al Patrimonio netto equity pro closed ok
4 Sep 6 '16 ita>eng all’effettivo realizzo actual settlement pro closed ok
4 Sep 6 '16 ita>eng Fondi ammortamento da consolidamento Accumulated depreciation and amortisation in the consolidated accounts pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng partecipazione inferiore interest ... is smaller than pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng criterio di valutazione dei crediti criterion for the measurement of loans and receivables pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng portate in bilancio recognised in the balance sheet pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng convertitore storico archived exchange rates pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng destinate ad annullarsi which will cancel each other out pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng la cui realizzazione which ...will be executed pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng quale contropartita as a result of pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng in contropartita all’eliminazione As a result of the elimination pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng Costituzione composition pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>eng in ipotesi di funzionamento on a going concern basis pro closed ok
4 Sep 3 '16 ita>eng come di fatto approva which in fact it does pro closed ok
4 Sep 3 '16 ita>eng ad oggi ricoperte occupied to date pro closed ok
- Sep 1 '16 ita>eng Retrocessioni commissionali Load fees pro closed ok
4 Sep 1 '16 ita>eng si rende opportuno liberare it would be best to lift the restriction ... on pro closed ok
4 Sep 1 '16 ita>eng per ogni altro fatto o atto for all other acts or documents pro closed ok
4 Sep 1 '16 ita>eng acquisire agli atti file with the minutes of the meeting // file with the company records pro closed ok
4 Sep 1 '16 ita>eng regolarità delle convocazioni notices to convene had been properly sent out pro closed ok
4 Aug 30 '16 ita>eng banca passiva / attiva secondary / principal bank pro closed no
4 Aug 29 '16 ita>eng che procede al consolidato that prepares the consolidated accounts pro closed ok
4 Aug 29 '16 ita>eng si rileva We report / or just don't translate pro closed ok
- Aug 13 '16 ita>eng per massa collective basis pro open no
4 Aug 13 '16 ita>eng fondi rischi in privilegio provisions for preferential debt / claims pro closed ok
4 Aug 4 '16 ita>eng compilazione del questionario di valutazione the assessment questionnaire must be filled in.. pro closed no
3 Jul 20 '16 ita>eng cedola netta a danno the net coupon paid by the pro closed no
4 Jul 20 '16 ita>eng tasso di riferimento desumibili relative interest rate based on pro closed ok
4 Jul 20 '16 ita>eng nozionale di riferimento notional value pro closed ok
4 Jul 19 '16 ita>eng Sforamento del limite di durata residua breach of the limit on the remaining maturity pro closed no
4 Jul 19 '16 ita>eng fino a concorrenza del suo ammontare down to the carrying amount of the goodwill; pro closed ok
- Jun 30 '16 ita>eng Intervallo di valorizzazione Range of the indicative measurement of the economic capital pro closed ok
4 Jun 5 '16 ita>eng Rubrica Fondi Non-discretionary investment account / Custody account (funds only) pro closed no
4 Jun 1 '16 ita>eng su pesanti heavy vehicles pro closed ok
4 May 22 '16 ita>eng su ancillary /subsidiary /secondary pro closed no
4 May 22 '16 ita>eng direzionale directional pro closed ok
4 May 22 '16 ita>eng l’estinzione della medesima to extinguish that obligation pro closed ok
4 May 22 '16 ita>eng masse della clientela volumes of business with customers pro closed ok
4 May 22 '16 ita>eng commissioni di retrocessione entry fees pro closed ok
4 May 22 '16 ita>eng raccolta “amministrata” assets under custody pro closed ok
4 May 22 '16 ita>eng controvalori amounts traded pro closed ok
4 May 22 '16 ita>eng controvalori negoziati amounts traded pro closed ok
4 May 21 '16 ita>eng residuo di ammortamento residual depreciation pro closed ok
4 May 21 '16 ita>eng ROS ROS pro closed no
Asked | Open questions | Answered