This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '18 eng>ita cut out of ricavati per taglio pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>ita mild hardening fluids fluidi indurenti dolci pro closed no
- Jan 9 '18 eng>ita hot and cold sheet resistance resistenza di strato [o superficiale] a caldo e a freddo pro closed no
4 Jan 2 '18 eng>ita relative proporzionali pro closed no
- Dec 31 '17 eng>ita opening facing which it is placed/located apertura verso la quale è rivolto pro closed no
4 Dec 31 '17 eng>ita holding trattenere pro closed no
4 Dec 31 '17 eng>ita and reduced metal diffusion e una ridotta diffusione di metallo pro closed no
- Dec 31 '17 eng>ita the protons transport i protoni si spostano pro closed ok
4 Dec 29 '17 eng>ita undercut parts parti in sottosquadro pro closed no
4 Dec 29 '17 eng>ita for snap-locking or holding the cap 32 campling per innestare a scatto o trattenere la graffatura del cappuccio [o coperchio, o capsula] 32 pro closed no
4 Dec 29 '17 eng>ita holding element elemento di ritenuta pro closed no
4 Dec 29 '17 eng>ita very precise production clearances tolleranze di fabbricazione precisissime pro closed no
- Dec 27 '17 eng>ita the cathode semi-circle il semicerchio catodico pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>ita electrochemical cycling ciclazione elettrochimica pro closed no
4 Dec 26 '17 eng>ita membrane exchange assembly complesso con membrana a scambio pro closed no
4 Dec 26 '17 eng>ita was run si poneva in funzione pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>ita bank or banks una serie o più serie pro closed no
- Dec 23 '17 eng>ita processes si presta a essere lavorata pro closed no
4 Dec 22 '17 ita>por gruppo estrusore unidade de extrusão pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita revestment protection protezione per rivestimento pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita is drawn in by è aspirato all'interno tramite pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita railroad bed stabilization stabilizzazione di massicciate ferroviarie pro closed no
- Dec 22 '17 eng>ita neat PLA resin case caso della sola resina di PLA pro closed no
- Dec 22 '17 eng>ita as in area bonding legamento esteso pro closed ok
4 Dec 22 '17 eng>ita setback arretramento pro closed no
- Dec 22 '17 eng>ita uptake raccolta pro closed no
- Dec 22 '17 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita net cristallinity grado di cristallinità netto pro closed no
- Dec 22 '17 eng>ita as often are present come spesso presenti pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita melt-blowing (processi di) estrusione per fusione pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>ita grounded messo a terra [o a massa] pro closed no
- Dec 21 '17 deu>ita Förderspur pista di trasporto pro open no
- Dec 15 '17 eng>ita toilet seat tavoletta pro closed ok
4 Dec 14 '17 eng>ita ring air port sfiato degli anelli pro closed no
- Dec 15 '17 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 13 '17 eng>ita finger details elementi delle mani pro closed no
4 Dec 13 '17 eng>ita vibratory bead seater tallonatore vibrante pro closed no
- Dec 13 '17 eng>ita bead arm braccio stallonatore pro closed no
4 Dec 4 '17 eng>ita trade-off maximum correlation gain for optimum flexibility rinunciare a massimizzare il guadagno di correlazione pur di ottimizzare la flessibilità pro closed no
4 Dec 4 '17 eng>ita stripped stripped into --> ridotto a // stripped of --> privato di pro closed no
4 Dec 4 '17 eng>ita fed via switches into... immesso via commutatori/interruttori in pro closed no
4 Dec 1 '17 eng>ita patch elements elementi (radianti) piatti pro closed no
4 Dec 1 '17 eng>ita application applicazione pro closed no
- Nov 29 '17 eng>rus roter blades лопасти ротора pro closed no
- Nov 28 '17 eng>ita Chines can be hard, e.g., flat, or soft, e.g., curved secchi (ad esempio piani) oppure dolci (ad esempio curvi) pro closed ok
4 Nov 16 '17 eng>esl ACM/PACM: materiales que contienen asbesto / materiales que presumiblemente contienen asbesto pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>ita stabilized the breakwall Ormai stabilizzato, il frangiflutti pro closed no
- Jan 28 '12 eng>ita maximum span apertura massima pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>ita transmits the film è trasmessa attraverso la pellicola/il film pro closed no
- Jan 15 '12 eng>ita Oil relief valve valvola di sfogo dell'olio pro closed no
Asked | Open questions | Answered