This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '14 esl>deu auxiliares Zubehör(er) pro closed ok
4 Jun 7 '14 deu>ita Zirkelreferenz riferimento circolare pro closed ok
- Jun 7 '14 deu>ita Näherungsgerade linea retta approssimata pro closed ok
- May 21 '14 deu>ita Rundsteuersignale segnale di controllo rotante pro closed ok
4 Jun 27 '13 deu>ita Verarbeitungsgarantie garanzia (di prodotto) sulla lavorazione pro closed ok
- May 25 '13 fra>ita habitat tertiaire (ambiente) terziario pro closed ok
- May 1 '13 deu>ita auf Erdniveau herunterdrücken spinti al suolo pro closed ok
- May 1 '13 deu>ita Deponieareal area di stoccaggio pro closed ok
- Apr 22 '13 deu>ita Vermittlung von Photovoltaiklösungen commercializzazione di soluzioni fotovoltaiche pro closed no
4 Mar 28 '13 ita>deu maggiori oneri o ricavi höhere Aufwendungen und Erträge pro closed ok
- Mar 28 '13 ita>deu producibilità dell'impianto Erzeugungskapazität der Anlage pro closed ok
- Mar 28 '13 ita>deu differenza, se positiva, Unterschied, sofern positiv pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>deu valorizzazione commerciale kommerzielle Aufwertung pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>deu sistema di anagrafica unica Zentralmeldesystem Gaudì pro closed ok
- Mar 28 '13 deu>ita Fernleitung eletrodotto pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>ita reversing motor starter avviatore invertitore (per motore) pro closed ok
- Mar 9 '13 eng>ita milestone in XXX and XXX’s years of collaborating (costituisce) una pietra miliare negli anni di collaborazione tra # e # pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>ita configure to local grid protocols configurare i protocolli nelle/delle reti (elettriche) locali pro closed ok
4 Feb 12 '13 ita>eng rete in parallelo grid-parallel (mode) pro closed ok
4 Jun 15 '12 ita>fra subfornitura sous-fourniture pro closed ok
- Jun 6 '12 fra>eng thermique à base pétrole petroleum based (thermal) energy pro closed no
- May 24 '12 eng>ita scaling (valore) scalare pro closed no
4 May 24 '12 eng>ita Solar so good (l'energia) solare è geniale pro closed ok
4 May 24 '12 eng>ita overdrive steps passi sovrapilotaggio pro closed ok
4 May 23 '12 eng>ita PV power supply manufacturers produttori di impianti FV (fotovoltaici) pro closed ok
- Dec 19 '11 deu>ita Druckhöhenabfall caduta dell'altezza (o pressione) di mandata pro just_closed no
- Dec 19 '11 eng>ita SUSTAINED SC CURRENT corrente sottocutanea pro closed ok
4 Dec 13 '11 deu>ita seitlich gestreckt disposto lateralmente pro closed ok
- Nov 25 '11 fra>ita courant fort impianto (elettrico) a corrente forte pro closed ok
3 Nov 10 '11 deu>ita rohe Höhe altezza lorda pro closed ok
4 Nov 10 '11 deu>ita Schwerkraftverbindung collegamento a gravità pro closed ok
4 Jul 5 '11 eng>ita Dry hipot prova / test (di) hi-pot (High Potential Insulation) a secco pro closed ok
4 Jun 21 '11 deu>ita Betonkernaktivierung attivazione (termica) del calcestruzzo pro closed ok
- Jun 16 '11 eng>deu driving to new heights neue Spitzenwerte bringen / zu neue Spitzenwerten führen pro closed ok
4 Jun 13 '11 deu>ita Nutverkeilung incastellatura (ancoraggio dello statore all'incastellatura) pro closed ok
- Jun 12 '11 deu>ita Grenzerwärmungen temperatura limite (massima sovratemperatura ammissibile) pro closed ok
4 Apr 27 '11 deu>ita steile Umsätze fatturato alle stelle / in salita pro closed ok
4 Apr 27 '11 eng>ita insulation shell guscio isolante pro closed no
4 Apr 23 '11 ita>deu P.G. - Protocollo Generale Generalprotokoll pro closed ok
- Apr 23 '11 ita>deu P.G. Generalvollmacht - Procura Generale (P.G.) pro just_closed no
4 Apr 13 '11 ita>deu soli Sonnen (Bestrahlungsstärke, Sonnenstrahlungsintensität, -Konzentration) pro closed ok
4 Apr 13 '11 ita>deu titolo di legittimazione Berechtigungsnachweis pro closed ok
4 Apr 12 '11 ita>deu progressione temporale zeitliche Entwicklung / Steigerung pro closed ok
4 Apr 12 '11 ita>deu temperatura convenzionale dei reflui konventionelle Temperatur des Abwassers pro closed ok
4 Apr 12 '11 ita>deu non programmabile nicht programmierbar pro closed ok
- Apr 8 '11 deu>ita Verkaufsargumente argomentazioni di vendita pro closed ok
3 Apr 7 '11 ita>deu impianti aderenti auf der Dachoberfläche montierte (Solarthermische) Anlagen pro closed ok
- Apr 7 '11 ita>deu impianti non termici di produzione di energia nichtthermische Energieanlagen / energieerzeugende Anlagen pro closed ok
4 Apr 7 '11 ita>deu preventivi di connessione Anschlusskostenvoranschlag pro closed ok
- Mar 22 '11 deu>ita Stempel auf den Leuchtmitteln dicitura (stampata) pro closed no
Asked | Open questions | Answered