This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '08 deu>ita sweepen pulire con scopa / scopino pro closed ok
- Jul 16 '08 deu>ita Sortierklappen bocche / (portelli) di selezione pro closed no
- Jul 15 '08 deu>ita Anschlusswiderstand resistenza sui terminali pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>deu rotary UPS dynamisches USV- System pro closed ok
4 Jul 12 '08 deu>ita Generatorspannung tensione generatore (retroattiva) pro closed ok
- Jul 11 '08 deu>ita Lageplan localizzazione pro just_closed no
4 Jul 10 '08 deu>ita Aufstell-Neigung tendenza all'inclinazione pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>ita extreme cold-weather lab simulazione climatica (nella condizione) di freddo estremo pro closed ok
3 Jul 11 '08 deu>ita farbtauglich con (assoluta) fedeltà dei colori pro closed ok
- Jul 10 '08 deu>ita Leistungskontaktrelaismodule moduli ad alta capacità con contatto a relais pro closed ok
4 Jul 8 '08 deu>ita überbrückt messi in corto circuito pro closed ok
4 Jul 8 '08 deu>ita Die aus dem Betrieb auftretenden Auslegerbelastungen carico di svuotamento pro closed ok
- Jul 7 '08 deu>ita stützteiler diffusore di sostegno pro closed no
- Jul 7 '08 deu>ita Lockerungserscheinung segno di allentamento pro closed ok
4 Jul 7 '08 deu>ita gleitereinstellung messa a punto del dispositivo di (anti-) scivolamento pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Eingarbtiefe profondità di interramento (di un dispersore) pro closed ok
4 Jul 5 '08 deu>ita Ausästarbeit lavoro di deramificazione pro closed ok
4 Jul 3 '08 deu>ita Trägerfahrgestell telaio del veicolo pro closed ok
- Jul 3 '08 deu>ita Hallsensor-Brückenschaltung collegamento a ponte con sensore suono pro just_closed no
- Jul 1 '08 fra>ita service de maintenance servizio (di) assistenza tecnica pro closed ok
3 Jun 30 '08 deu>ita Videokreuzschiene video smistatre / router pro closed ok
3 Jun 23 '08 deu>ita Mehrfachwicklung avvolgimento multiplo pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>esl Frequency-doubled de frecuencia doblada / de doble frecuencia pro closed ok
4 Jun 19 '08 ita>esl al netto dell'IVA neto sin IVA pro closed ok
- Jun 17 '08 fra>ita redresseur radrizzatore pro closed ok
- Jun 1 '08 deu>ita Gasabnahmeventil valvola di diminuzione gas pro closed ok
- May 27 '08 fra>deu empreinte Abdruck pro closed ok
4 May 25 '08 ita>deu a bassissima emissione di fumi, gas tossici e corrosivi mit sehr geringer Emission vom Rauch-, Gift- und Korrosionsgasen pro closed ok
- May 20 '08 ita>deu utilizzatore Benutzer pro closed ok
1 May 19 '08 deu>ita sinusähnlich simil-sinusoidale pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>eng Steuerungsbau control construction pro closed ok
3 Apr 25 '08 deu>esl Korbfederschraubring "cage" spring ring nut pro closed no
- Apr 19 '08 ita>deu polarità inversa umgekehrte Polarität pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>eng (fácil y) cómodo de llevar easy and convenient to carry pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>ita Leistungszusage und Gewährleistung conferma di prestazione e garanzia pro closed ok
- Apr 16 '08 deu>ita Sicherungsverteiler distributore di corrente pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered