This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '13 deu>ita Fremd-und Eigenkapitalgeber finanziatore di capitale di terzi e capitale proprio pro closed ok
4 Jul 30 '13 deu>ita Es führt kein Weg daran vorbei é imprescindibile, inevitabile pro closed ok
- Jul 29 '13 eng>ell renewal of stimulus ανανέωση των κινήτρων για την εφαρμογή των απαραίτητων μέτρων pro just_closed no
- Jul 29 '13 esl>eng los profesionales liberales professions pro closed ok
- Jul 29 '13 deu>bul Inanspruchnahme Възползвайте се от pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng concreción del presupuesto concretisation of the preliminary plan (schedule) and of the aims and objectives pro closed ok
- Jul 24 '13 deu>rus Whitepaper Контент-маркетинг ( "Whitepaper" ) see expl. below pro just_closed no
- Jul 22 '13 fra>esl suspect sospechoso pro closed ok
- Jul 21 '13 fra>esl CA el volumen de ventas neto pro just_closed no
- Jul 11 '13 deu>ita Mindestlaufzeit durata di validità minima pro closed ok
- Jul 11 '13 deu>ita trotz Abmahnung a dispetto (malgrado) dell´ammonimento pro closed ok
- Jul 11 '13 deu>ita Umsatzträger prodotti e servizi pro just_closed ok
- Jul 8 '13 esl>eng Margen al alza have stopped showing a margin for a continued upswing of ....... pro open no
- Jun 18 '13 fra>rus emplois prestataires места работы для "прокатного" персонала pro just_closed no
4 Jun 15 '13 deu>rus Aktualisierung von Hochrechnungen актуализация компютернчых (или статистических) предвычислений pro closed ok
- May 30 '13 eng>rus Inv. nr. номер счета pro closed ok
- May 28 '13 eng>ita committed partnership un partnerhsip impegnato pro closed ok
- Apr 18 '13 deu>eng Eigentümerbeteiligungen market-based participations of proprietors pro closed no
- Apr 5 '13 esl>eng edades centrales central age groups pro closed ok
- Apr 1 '13 esl>eng ganancia bruta gravada de fuente gross profit (or income) tax deducted pro closed ok
4 Mar 31 '13 ita>eng pignoramento presso terzi third parties seizure (or garnishment) pro closed ok
- Mar 28 '13 deu>ita Medienbeobachter Osservatorio di giornalismo pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>fra marginal social benefits prestations sociales marginales (les acquis sociaux) pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>fra size of credit applications la proportion des deman de crédit pro closed ok
- Mar 4 '13 esl>rus broche de oro золотой почетный знак (значок) pro open no
- Feb 14 '13 deu>ita wirtschaftlich unter Druck stehen economicamente sotto pressione pro closed ok
- Feb 7 '13 por>deu certame Wettbewerb pro open no
- Feb 5 '13 ita>rus costi di impianto расходы по монтажу pro closed ok
- Aug 1 '12 rus>ell Публичное акционерное общество δημόσια ανώνυμη εταιρεία pro closed ok
- Jul 5 '12 rus>eng в пересчете на безводный спирт measured against or by anhydrous a. pro closed ok
- Jul 4 '12 ita>eng riconoscimento del privilegio artigiano acknowledgement of artist´s privileges pro closed no
- Jun 26 '12 deu>rus international verfügbare наличествующие га международной арене или имеющиеся в распоряжении ..... pro closed no
- Jun 7 '12 deu>ita firmenspezifisches Expertenwissen specifiche conoscenze (generali e) tecnologiche della ditta (empresa), pro open no
- May 28 '12 deu>por gefährliches Lächeln sorriso arriscado pro closed ok
- May 28 '12 eng>rus geographical composition of aggregate growth географическая структура совокупного роста pro closed no
- May 26 '12 deu>esl Mangelverwaltung betreiben su gestion (el manejo) de la administración està ineficiente (deficiente o inadecuada) pro closed ok
- May 24 '12 eng>fra past price behavior variations (fluctuations) des prix dans le passé pro closed ok
4 Mar 3 '12 fra>esl piteuses años miserables pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>deu book debt ratio Buchverschuldungsgrad pro closed no
- Jan 27 '12 rus>eng При любых раскладах whatever the outcome pro closed ok
- Jan 26 '12 rus>eng взыскание на залог enforcement of a charge pro closed no
- Jan 21 '12 eng>rus drug insurance system система (обязательного) лекарственного страхования pro closed no
- Jan 19 '12 deu>ita innergemeinschaftliche dentro / nell´ambito della Comunità (Europea ??) easy closed ok
- Jan 19 '12 deu>ita zugrundgelegt I (forse:) risultati si basano su easy closed no
- Jan 18 '12 fra>ita jour glissant giorno di lavoro flessibile pro closed ok
- Jan 16 '12 eng>deu differing regional worker flows unterschiedliche Arbeitnehmerflüsse pro open no
- Jan 13 '12 rus>eng придавать особый колорит which will lend this work a special (a specifique) atmosphere pro closed no
- Jan 13 '12 rus>eng широкое поле для деятельности a wide field or sphere of activities pro closed no
- Jan 7 '12 eng>ita tissue and hygiene products fazzoletti cosmetici e prodotti per l´igiene pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>ita fell short non ha corrisposto alle previsioni pro closed ok
Asked | Open questions | Answered