This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '05 eng>esl relavant cuando proceda easy closed no
- Jul 22 '05 esl>eng el monto de las pólizas de manejo del director ejecutivo. the cap (the limit) of operating loans signed by the executive director / officer pro closed no
- Jul 22 '05 eng>esl monthly retainer iguala mensual pro closed ok
4 Jul 16 '05 esl>eng centro de costos cosr center / centre pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl Horse-trading gitaneo pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>esl sédentaire sedentario pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>eng reproduce (in the following context) replicate easy closed no
4 Jun 30 '05 eng>esl in scope se considera / satisface / cumple pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl customer driving vs. customer driven dirigir (manipular) al cliente vs. dejarse guiar / llevar por el cliente pro closed ok
- Jun 30 '05 esl>eng experiencias de luchas y trabajo desde... (Phrase) experiences of struggle and work from our respective positions / stances pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>esl Remains processing pendiente de pocesar / fabricar pro closed ok
- Jun 19 '05 esl>eng manutención horizontal horizontal warehousing pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl mating season la estaciOn / Epoca / perIodo de aparearse / copular / reproducirse pro closed ok
- Jun 2 '05 esl>eng dimensionar to size, to assess pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>esl fly sticker tira pegamoscas / papel pegamoscas pro closed no
- May 30 '05 eng>esl regulatory and deregulatory regulatorio/a y iliberalizador/a pro closed ok
4 May 28 '05 eng>esl government transactional worker funcionario / empleado de la Administración que hace trabajo interactivo / transaccional pro closed ok
- May 28 '05 eng>esl ear Estimado /a pro closed no
- May 26 '05 esl>eng enmarcadas dentro de inscribed in pro closed ok
- May 22 '05 eng>esl quote on lane cotizar en lInea pro closed ok
- May 17 '05 esl>eng licitados bid pro closed ok
4 May 13 '05 eng>esl returner quien devuelve / cambia / retorna lo comprado easy closed ok
4 May 8 '05 esl>eng producto estanco state-controled or state-monopoly product easy closed ok
- Apr 16 '05 fra>esl recentrage recentrado pro closed no
- Apr 16 '05 fra>esl cession d'actifs subrrogación de activos pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>esl no-nonsense technical tone tono técnico y sin tonterías pro closed ok
- Mar 26 '05 fra>esl pilote piloto pro closed ok
- Mar 25 '05 fra>eng essoufflement exhaustion of the mining industry pro closed ok
4 Mar 22 '05 esl>eng trabajo por objetivos work by objectives pro closed ok
- Mar 14 '05 esl>eng REFORMULACIÓN DEL PROBLEMA problem restatement pro closed ok
- Feb 27 '05 eng>esl privately held que no cotiza en bolsa pro closed ok
4 Feb 16 '05 esl>eng camión de protocolo courtesy truck / van pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>esl escalation management gestión (dinámica) de la gravedad / criticidad pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>esl protected basis derecho / principio protegido pro just_closed no
- Feb 8 '05 eng>esl public housing recipiency inquilino/a de una vivienda protegida /de protección oficial pro closed ok
4 Feb 8 '05 esl>eng el formato de la norma de la D.E.F. the CFO standard form pro closed ok
- Feb 7 '05 esl>eng levantamiento feedback / final audit / debriefing pro closed ok
- Feb 6 '05 esl>eng trayectoria comercial commercial track record pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl business liaison contacto de desarrollo (del negocio) pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng Juegos de suerte, envite y azar. casinos, lottteries pro closed ok
4 Feb 5 '05 esl>eng Principales Magnitudes Main Figures pro closed ok
4 Jan 22 '05 eng>esl "commodity parts manufacturing company" empresa de fabricación de componentes de bienes de gran consumo pro closed ok
- Jan 22 '05 eng>esl play book argumentario pro closed ok
4 Jan 21 '05 eng>esl conversions cambios / conversiones / captaciones pro closed ok
2 Jan 13 '05 eng>esl long-tail risk riesgo de cola larga pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>esl Inventory Audit Counts recuentos de inventario a efectos de auditoría pro closed ok
- Dec 27 '04 eng>esl Inventory Display on a GUI (Graphical User InterfaceI) presentar el inventario mediante un GUI (interfaz gráfica de usuario) pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>esl signing on to an RF/using the Lookup on the RF conectándose / dándose de alta en un RF / usando la consulta del RF pro closed ok
Asked | Open questions | Answered