This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '08 eng>esl lead-in comentario/mensaje/frase introductorio(a) pro closed ok
- Apr 15 '08 por>eng Gerente Executivo Executive Director pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>esl busers ayudantes de camarero pro closed no
4 Apr 7 '08 fra>eng offres différenciantes a portfolio of different offers/offerings pro closed ok
4 Apr 4 '08 esl>eng "socio materia" Our primary/main/principle/preferred business partner for/in the area of pro closed no
4 Apr 3 '08 eng>esl cost projection proyección de costos/gastos pro closed no
- Apr 3 '08 esl>eng Pedidos sobre contrato Purchase request/Requisition (Pedido de compra) pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng dentro de...se repondrá (comprehension of phrase) for the buying/purchase/obtaining of new machinery all of the assets will be gathered/made available pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng sentenciar (in a non-legal text) to declare (declared) pro closed ok
NP Apr 1 '08 esl>eng director de unidad de negocio Business Unit Director/Manager; Director/Manager of Business Unit easy closed no
4 Mar 27 '08 eng>esl tissue boxes Cajas de pañuelos desechables pro closed no
- Mar 20 '08 esl>eng sector auxiliar XX company/Company XX-Leading supplier of water/acquatic sports in Spain pro closed ok
4 Feb 15 '08 esl>eng con la proyeccion publica with the public profile, (outreaching, expansion, extension) pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl Federal Tax ID # Número [or, Clave] de Registro Federal pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>esl sample group of clients. grupo prueba/muestra/piloto de clientes pro closed no
- Jan 20 '08 esl>eng delegado comercial business/commercial representative easy closed ok
- Jan 16 '08 eng>esl Pay stub insert encarte sobre los recibos de pago/talónes de pago/talonarios pro closed ok
- Jan 16 '08 esl>eng cotización contribution/payment pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl conditional/unconditional trading actividades/intercambios/transacciones comerciales condicionados(as)/incondicionad(os)as pro closed ok
- Jan 12 '08 eng>esl sleep solutions soluciones para dormir pro closed ok
3 Jan 12 '08 eng>esl Stabilising Manager Gerente de Estabilidad pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>eng referencia reference/experience/background easy closed ok
4 Jan 8 '08 esl>eng Bases del Concurso Público Internacional Guidelines for International Public Tender pro closed no
- Dec 10 '07 eng>esl "to grease" sobornar, soborno, coima, mordida, pago de coimas, comisiones pro closed ok
NP Dec 7 '07 eng>esl is in good standing and has a legal corporate existence que goza de personalidad jurídica y cumple con la legislación vigente/de reputación contrastada easy open no
4 Nov 30 '07 eng>esl takt rate Tasa de demanda del cliente por pieza/unidad pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>esl with only marginal skills con sólo/sólo/solamente con habilidades marginales pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng grupos de empresa group companies/groups of companies pro closed ok
- Nov 12 '07 por>eng de forma solidária with solidarity; in solidum, severally pro just_closed no
4 Nov 11 '07 por>eng oposição com base em qualquer meio de defesa admitido opposition based upon any admitted/allowed defense pro closed no
4 Nov 3 '07 esl>eng dar o quitar la razón either accepting or rejecting the issue/point/matter/topic at hand pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng beneficio patrimonial financial benefit/financial gain/(illegal) profits or payments pro closed ok
- Oct 5 '07 esl>eng salir a bolsa get started (become involved) in the securities market/stock market pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl sliding fee Escala de precios (tarifas) flexible/escala de precios (tarifas) móvil pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>esl Sales Account Manager Gerente/Responsable de cuentas de venta pro closed no
- Sep 10 '07 eng>esl sales professional Profesional de ventas/Profesional en ventas/Experto en ventas pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>esl to walk in stride with está a sus anchas / está en lo suyo pro closed no
- Sep 7 '07 eng>esl recipe knowledge prescripción/fórmula/receta previamente establecida pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>eng hasta tanto y en cuanto until such time as...... pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng RFID tipo PJM un sistema RFID(Identificación por Radio Frecuencia) PJM (phase-jitter modulation) pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl stored value valor almacenado/valor acumulado/valor guardado pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>esl business director Director Comercial pro closed ok
4 Aug 27 '07 esl>eng Personal de Ingresos Accounting and Finance Personnel pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>esl dining-in a consumir/comer en el restaurante o -in-situ easy open no
Asked | Open questions | Answered