This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '12 fra>eng à la main des as the individual units decide easy closed no
4 Oct 20 '12 eng>fra to release a purchase/an outlet requisition valider (pour traitement) pro closed ok
- Oct 10 '12 fra>eng livraison en relais delivery to a (parcel) collection point pro closed ok
4 Jul 10 '12 fra>eng arceaux hoop pro closed ok
4 Jun 11 '12 fra>fra viable ou fiable? viable pro closed ok
4 Mar 26 '12 eng>fra BLANK BACK B/L connaissement avec verso en blanc pro closed ok
4 Mar 26 '12 fra>eng par intervenants by participant easy closed ok
- Feb 15 '12 eng>fra causeway môle pro closed ok
- Feb 3 '12 fra>eng à la pièce singly easy closed ok
4 Nov 7 '11 eng>fra on an ex store basis départ entrepôt pro closed ok
4 Oct 10 '11 fra>eng fonction d’enregistrement à bord on-board recording function / facility pro closed ok
4 Oct 1 '11 fra>eng client livraison lib customer delivery ID pro closed ok
4 Sep 28 '11 fra>eng scindables may be split pro closed no
- Sep 7 '11 fra>eng flèches de caisse body flexing pro just_closed no
4 Jul 19 '11 fra>eng relance de commande order chaser pro closed no
- May 30 '11 fra>eng votre train en direct Get on-track, on-line easy closed no
4 May 25 '11 eng>eng in case of where... is involved pro closed ok
4 May 17 '11 fra>eng train couronnes crown gear train pro closed ok
4 Apr 4 '11 eng>fra flying at FL160 en plein vol au FL160 pro closed ok
3 Apr 2 '11 fra>eng simple enveloppe single-wall pro closed ok
4 Mar 28 '11 fra>eng information du maître d’oeuvre par le service Expédition the Project Manager being informed by the Despatch Dept. pro closed ok
- Mar 10 '11 fra>eng CEC RCI pro closed ok
4 Mar 8 '11 fra>eng bandeau lumineux LED message board pro closed ok
4 Jan 21 '11 eng>fra cuts' walls les parois de déblais pro closed ok
- Jan 20 '11 fra>eng ducs d'albe d'accostage docking dolphin pro closed no
4 Jan 12 '11 fra>eng centre routier (special) service area for commercial vehicles pro closed ok
- Jan 4 '11 fra>eng synoptique tests test block diagram pro open no
- Oct 21 '10 fra>eng N° DA demandeur purchaser's requisition number pro open no
- May 2 '10 fra>eng Course à la rentabilité ou respect des objectifs ? Chasing profits, or adhering to objectives? pro closed no
- Mar 8 '10 eng>fra line article OU produit OU référence pro open no
- Mar 6 '10 fra>eng non concédé non-concession pro closed ok
4 Dec 14 '09 fra>eng vé V or vee pro closed no
- Dec 9 '09 fra>eng traction de lots complets de messagerie full-load courier consignment haulage pro closed no
4 Nov 17 '09 eng>eng stand a (usually pre-defined) space in an exhibition pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>fra UK postcodes toute adresse au R.-U. easy closed no
- Oct 12 '09 fra>eng plan d’actions action plan pro closed no
4 Sep 21 '09 fra>eng au colis et sous colis per parcel and sub-parcel pro closed ok
- Jul 26 '09 fra>eng l’assiette théorique theoretical trim pro closed ok
4 May 20 '09 fra>eng filetage thread pro closed ok
- Mar 18 '09 fra>eng éclaté et quai cutaway model with platform pro closed no
4 Dec 9 '08 fra>eng Atelier de mise hors d'usage decommissioning facility pro closed no
4 Nov 16 '08 fra>eng dessertes locales local services easy closed no
4 Nov 9 '08 eng>fra Driving on company business se déplacer en voiture / véhicule pour le compte de son employeur pro closed ok
4 Oct 13 '08 fra>eng conditionnement vs emballage (individual) packaging and (outer) packaging / outers pro closed ok
- Aug 3 '08 fra>eng carrière du port dockside coal depot / yard pro closed no
3 Jul 24 '08 fra>eng une butée sèche a hard stop pro closed ok
4 Jul 20 '08 eng>eng Where is the main verb [missing] (may be) provided by... easy closed no
1 May 23 '08 eng>fra line boat bateau de lamanage pro closed no
- May 21 '08 eng>fra that bridge both qui feront une passerelle entre easy closed ok
4 May 15 '08 fra>eng embrase femelle female socket / connector pro closed no
Asked | Open questions | Answered