This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '14 fra>eng immersion... remuante immersed for long periods or subjected to frequent splashing pro closed ok
3 Oct 29 '14 ita>eng Procedere all'annotazione della sentenza take note of/record/register the decree pro closed no
- Oct 8 '14 ita>eng I datori di lavoro possono aderire ai fondi [...] join pro closed no
4 Oct 8 '14 esl>eng Ratón medieval medieval rodent roulette pro closed ok
- Oct 6 '14 ita>eng In qualità di socio unico e titolare. the sole shareholder, as owner pro closed ok
4 Sep 25 '14 ita>eng relativa all'ordinanza ministeriale dell'anno 1990 as specified in the ministerial ordinance of 1990 pro closed ok
- Aug 16 '14 ita>eng Società promotrice promoter pro closed ok
4 Aug 7 '14 esl>eng Finalista con opción shortlisted pro closed ok
4 Nov 4 '13 esl>eng autonomía burning time pro closed ok
4 Oct 17 '13 ita>eng attrattore (territoriale) local/regional) attraction pro closed ok
2 Oct 13 '13 esl>eng por el siniestro, se comunica a efectos judiciales [see my suggestion] pro closed no
4 Aug 21 '13 deu>eng zitiert nach cited/quoted in/by pro closed ok
4 Aug 9 '13 fra>eng Rêve d’épices leave it in French pro closed ok
4 Aug 2 '13 fra>eng chevé concave pro closed no
4 Jun 22 '13 deu>eng Nachgeordnetes Netz secondary roads pro closed ok
- Jun 19 '13 fra>eng sac garni gift bag pro just_closed no
4 May 3 '13 esl>eng Ministro del Poder Popular para la Educación Superior minister of higher education pro closed ok
4 Jan 3 '13 fra>eng Eléémosynaire Almoner pro closed ok
4 Jan 3 '13 fra>eng Patente de constitution constitutional patent pro closed ok
- Dec 10 '12 esl>eng Superintendencia del Mercado de Valores de Perú (SMV) Superintendencia del Mercado de Valores pro open no
- Sep 29 '12 eng>eng papiros papyruses/papyri pro closed ok
- May 21 '12 fra>eng rétrograde à l'air. [see my explanation below] pro just_closed no
- May 6 '12 fra>eng consistance de son lot the work it is required to carry out pro closed ok
4 Jan 10 '12 esl>eng a cargo de los ganadores don't translate it pro closed ok
4 Dec 2 '11 ita>eng pacchetto di medicazione medication pack pro closed no
- Oct 15 '11 ita>eng a quanto disciplinato the subject pro closed no
4 Sep 7 '11 fra>eng Hôtel de Région regional council building/headquarters pro closed ok
4 Aug 25 '11 dut>eng kennismoderator knowledge moderator/manager pro closed ok
4 Aug 18 '11 fra>eng normes ASM [see suggestion below] pro closed ok
- Jul 16 '11 ita>eng Diavolerie del web online offenders pro closed no
- May 25 '11 esl>eng se produzca la eficacia de la autorización the permit comes into effect pro closed ok
4 May 3 '11 esl>eng Fornitura (spare) parts pro closed ok
- Apr 20 '11 esl>eng dimensiones humanas [see below] pro closed ok
- Mar 15 '11 ita>eng soluzioni d'avanguardia state-of-the-art solutions pro closed ok
4 Feb 28 '11 fra>eng aux index index marks pro closed ok
- Feb 21 '11 fra>eng bruit d'étouffement sound of (a parachute) collapsing pro closed ok
- Dec 31 '10 fra>eng animation et décoration decoration pro just_closed no
4 Oct 6 '10 esl>eng Festuca fescue pro closed ok
4 Aug 17 '10 fra>eng tonnelle voile d'ombrage instant canopy pro closed ok
- Aug 5 '10 esl>eng Según se observa a través de nuestras imágenes as our pictures show pro closed ok
- Jul 9 '10 esl>eng han ingresado en have gone into pro closed ok
- Jun 30 '10 ita>eng volersi mettere addosso i panni altrui riding on others' coattails pro closed ok
- Jun 15 '10 ita>eng presentazione e distribuzione pubblicazione congiunta book presentation and distribution pro open no
3 Jun 8 '10 esl>eng proveyó de visiones retrospectivas [see my suggestion for the whole thing] pro closed ok
4 Jun 1 '10 esl>eng buen manejo del suspenso mastery of suspense pro closed no
- Apr 23 '10 esl>eng reconocida trayectoria por la excelencia profesional de los especialistas an excellent reputation for specialist professional expertise pro closed ok
- Apr 7 '10 ita>eng Azienda Regionale Emergenza Sanitaria regional emergency health agency pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Funes Funes pro just_closed no
4 Jan 8 '10 esl>eng Asignacion de acciones share allocation pro closed ok
- Jan 8 '10 ita>eng contaminazione cross-fertilization pro closed ok
Asked | Open questions | Answered