Informative article for an email service provider, French to German

campagnes marketing,collaboration,emails transactionnels,clé API

• francia - német
• 1400 szó
• IT (Information Technology), Computers: Software, E-Mail
• SDL TRADOS

Blog post about new features for a cloud storage provider, English to German

• angol - német
• 400 szó
• IT (Information Technology), Computers: Software

Review of hotel descriptions for a large international hotel directory, English to German

• angol - német
• 22000 szó
• Tourism & Travel

Product descriptions for an online shop, consumer electronics

• angol - német
• 2600 szó
• Internet, e-Commerce, Consumer electronics, Retail
• SDL TRADOS

Reviewing marketing material for a new mobile app, French to German

• francia - német
• 1500 szó
• mobile application, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations

Blog article about Black Friday and online retail strategies

Black Friday,Cyber Monday,chiffre d'affaires,commerce digital,ventes mobiles

• francia - német
• 800 szó
• Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Retail

PowerPoint presentation about customer retention and promotion strategies for online retailers, French to German

promotion,remise,profiling,campagne,distribution

• francia - német
• 2500 szó
• Internet, e-Commerce, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research

Several software-related documents (data sheets, newsletter, website updates, PR articles) for a renowned software provider

server,application,management

• angol - német
• 5000 szó
• Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• SDL TRADOS

Review project for a large multinational technology company, English to German, 12.000 words

• angol - német
• 12000 szó
• Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)

Blog article about e-commerce and Best Practices for promotional offers, French to German

dispositif promotionnel,campagne sur les réseaux sociaux,omnicanale

• francia - német
• Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research

User guide for a hotel management system, English to German

hotel,reservation,booking

• angol - német
• 1600 szó
• Tourism & Travel, Computers: Software
• SDL TRADOS

Website translation for a large supplier of IT management and monitoring software, ongoing project

MySQL,Database performance analysis,Network bandwidth,monitoring,Change management

• angol - német
• 5000 szó
• Website localisation, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• SDL TRADOS

Marketing material for the automotive industry, ongoing project, English to German

• angol - német
• Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations
• Wordbee

Ebook about the significance of cloud computing for enterprise networks, English to German, 2900 words

Hybrid IT,load balancing,SaaS,network performance,software environments

• angol - német
• 2900 szó
• Computers: Systems, Networks, Cloud Computing, IT
• SDL TRADOS

Website localisation for a French startup, online platform for collaborative Open Innovation Challenges

Innovation,Open Innovation Challenge,SaaS,Co-Creation,Start-up

• francia - német
• 8700 szó
• Startups, IT (Information Technology), Website localisation
• SDL TRADOS

Translation of a mobile e-learning app, French to German, ongoing project

• angol - német
• 1100 szó
• e-learning, mobile application, localisation
• Other

Marketing material for a provider of IT management software; brochures, product datasheets and sales presentation; EN-DE, ca. 5000 words

IT management,SaaS,Software infrastructure

• angol - német
• 5000 szó
• Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Computers: Software
• SDL TRADOS

Website localisation for a well-known provider of IT infrastructure management software, ongoing project

System administration,Network management,Visualization

• angol - német
• 5940 szó
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• SDL TRADOS

Thought leadership article about hybrid IT environments and server and application management

Hybrid IT,Server and Application Management,Cloud Computing

• angol - német
• 1300 szó
• IT (Information Technology), Computers: Software, Advertising / Public Relations
• SDL TRADOS

Product descriptions for an online shop, consumer electronics and household goods, French to German

• francia - német
• 3800 szó
• Internet, e-Commerce
• SDL TRADOS

UI of a mobile dating app, French to German translation

• francia - német
• Computers: Software, mobile application, user interface

Just finished a 30.000 words series of philosophical essays about IT, agile software development and the future of technology. Very interesting!

Software,Development,Agility,RERO,Open Source

• angol - német
• 30400 szó
• IT (Information Technology), Philosophy, Computers: Software
• SDL TRADOS