This event is part of ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,155) (Members shown first) |
---|
Checked in | Daniela Revajova Focused on the target language quality Slovakia Native in Slovak Freelancer | Bio: English to Slovak and Spanish to Slovak freelance translator specialized in IT, marketing, technology. Music lover and passionate traveller. |
| Checked in | | Bio: ENG>NO and NO>ENG translator since 2004. Living in Canada. Message: I do own a CAT tool but the online instructions simply leave totally bewildered. What I need is total demonstration from the moment the document arrives at my computer. |
| Checked in | | Bio: As from 2006, I have worked as a professional translator/reviewer on software localization projects and owners manuals translations for various end-clients. The most signifficant ones are: Microsoft, Oracle, Kaspersky, Caterpillar, General Electric, Samsung, Gazprom Nef...t, Mercedes-Benz, Miller welding machines, etc.
As from 2002-2011, I have worked as a freelance subtitler for a major TV material distribution company in the region, Rights and Permissions, and for a while I have worked for Deluxe Digital Studios. During this time, I have translated thousands of hours of TV series, documentaries and movies. I have also worked for the Royal Netherlands Embassy at the Defence attache's office, where part of my duties also were translation and interpreting.More Less Message: Hello colleagues,
I am looking for new translaltion agencies to coopeate with, and am willing to take a free sample test in order to prove my skills. Up to now, the test I performed were scored as good enough to meet the criteria the agencies set. |
| Checked in | Montse P. Translation and localization Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Oberta de Catalunya, GD-UOC, L10N, Gestió de projectes, 17 years of experience |
| Checked in | Agnieszka Ufland You've just found your translator! Poland Native in Polish Freelancer | University of Szczecin - MA diploma in English Stu, MA-University of Szczecin, 18 years of experience |
| Checked in | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Italy Native in Italian Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
| Checked in | Jun Zhang 21 Years of Technical Translation United States Native in Chinese Freelancer | Beijing Foreign Studies University, BA-Beijing Foreign Studies University, 26 years of experience |
| Checked in | Stijn Deblauwe Qualified & passionate translator Native in Dutch , Flemish Freelancer | MA-HUB, Departement Vertaalkunde, Brussels, 20 years of experience |
| Checked in | Paul Stevens Accurate and reliable translations Native in English Freelancer | University of Wales - B.A. (Hons.), BA-Cardiff University College, ACII, 25 years of experience |
| Checked in | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: 1979-1985: Moscow Institute of Physics and Technology (aka Fizteh) Department of Control/Management and Applied Mathematics, M.Sc.
1989: Ph.D. in Fluid Mechanics
1989-present: Computer Center of the Russian Academy of Sciences, (current position: senior researcher; mo...re than 40 scientific papers)More Less Message: Technical translator with 12+ years of experience, Ph.D.
Combination of deep scientific insight and wide technical expertise enable me to translate virtually all range of technical and scientific materials from user manuals and marketing... flyers to conference presentations and scientific papers.More Less |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: MA in Translation and Localization
http://www.proz.com/translator/1132574
EN > ES
CA > ES
ES > CA |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Denmark Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Gdansk University (Poland), MA-Aalborg Universitet, 18 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISLA - Lisboa, Portugal, BA-Instituto Superior de Linguas e Administracao, 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Nikola Bijelić from Osijek, Croatia. I am a medical doctor and a PhD student with experience in translation of scientific biomedical texts including articles for scientific journals. My wife and I are currently working with ZamKor translation team from Surin...ame.More Less Message: I wish everybody a great conference, and hope it will advance all of us as translators! |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Ich bin seit 25 Jahren als Berufsübersetzerin und –dolmetscherin in den oben erwähten Sprachkombinationen bei Unternehmen und Firmen tätig und ich habe meine höhere Schulbildung als Dolmetscher und Übersetzer bei der SSIT Fachhochschule – Scuola Superiore per ...Interpreti e Traduttori - in Mailand erfolgreich vollendet. Die Industrie- und Handelskammer Mailand hat mich als Expertin und erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin durch Eintragung Nr. 2391* anerkannt.
More Less Message: Groß und erhaben ist es, den Menschen im Kampfe mit der Natur zu sehen, wenn er gewaltig sich stemmt gegen die Wut der entfesselten Elemente und, vertrauend auf die Kraft seines Geistes, nach seinem Willen die rohen Kräfte der Natur züge...lt.
Georg Büchner (1813-1837), Kato von Utika More Less |
| Checked in | Olga Buongiorno Let's translate! Italy Native in Italian , English Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Dmitry Novikov Eye for detail & 25 years of experience Native in Russian Freelancer and outsourcer | GD-St.Petersburg University, 28 years of experience |
| Checked in | Alvin Liu IT, business, law, marketing translation China Native in Chinese Freelancer | Test for English Majors (TEM) Level 8, PRC, BA-Nankai University, Tianjin City, PRC, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been a translator for Finnish-German, English-German and Swedish-German for more than twenty years |
| Checked in | Laura Daly https://lauradaly.es Spain Native in English , Irish Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time South Africa Native in English Freelancer | Bio: German to English translator specialising in financial, legal and marketing texts. |
| Checked in | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. United Kingdom Native in Latvian Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 26 years of experience |
| Checked in | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Sweden Native in English (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | KMC GLOBAL All you need in translation/localization Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Message: :) |
| Checked in | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Austria Native in French (Variant: Canadian) , English (Variants: US, Canadian) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Greece Native in German (Variant: Germany) , Greek (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | German: Greek Teaching Permit (Ministry of Educati, OTHER-CERTIFICATE IN TRANSLATION by Metafrasi School of Translation, Athens, Greece, PAT (PEM in Greek), 15 years of experience |
| Checked in | Bohdan Velhan Technical translations Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Certificate of German language translator, MA-Ivan Franko National Univercity of L'viv, 16 years of experience |
| Checked in | Ali Yucel United Kingdom Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
| Checked in | Jennifer Gray Jennifer Gray, MA, DipTrans IOL Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, City University London, OTHER-Institute of Linguists, 26 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | | Bio: FR>ES and EN>ES Translator - FR>ES>FR interpreter. Translation/Interpreting credentials awarded by Estudio Sampere (School of Translators and Interpreters, Madrid) and Degree in Psychology awarded by Universidad Complutense, Madrid. |
| Checked in | mariant Italy Native in Italian Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| Checked in | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: English-Spanish translator from Argentina specialized in life sciences. |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Romania Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | Ian Bradburn 25 Years of Translation Excellence United Kingdom Native in English (Variants: UK, US, British) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| Checked in | Milena Dieva Multilingual solutions Native in Bulgarian Freelancer | American University in Bulgaria, BA-American University in Bulgaria, 24 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters, "Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania, 17 years of experience |
| Checked in | Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Spain Native in Lithuanian Freelancer | Bio: Spanish-Lithuanian translator, beginning as a full time freelance translator after 3 years of part-time translations and one year University translation course. |
| Checked in | Andreia Araujo Reliable, high-quality translations Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Bio: 10 year freelance portuguese translator Message: Welcome! This is mt first time in this kind of event. I expect to get acquainted with new technologies, new colleagues, new clients and new ways to get into the market. |
| Checked in | Adam Łobatiuk With the reader in mind Poland Native in Polish Freelancer | Warsaw University, Russian and Applied Linguistics, MA-Warsaw University, 28 years of experience |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: Translator of English, Russian and Ukrainian, over six years of experience, specialize in life science translations. Message: It's good to be here. |
| Checked in | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH Netherlands Native in Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Barcelona, MA-UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 23 years of experience |
| Checked in | Maria Tulbure the fastest and most reliable Native in Romanian Freelancer | Bio: over 20 years' experience as a frelance translator Message: Looking forward to meeting as many translators as possible |
| Checked in | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian) Freelancer | Bio: DipTrans IoLET MCIL
Full-time freelance translator since 2000
English > Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin
Medical ▪ IT ▪ Technical ▪ Marketing
http://www.serbian-translator.com
http://www.proz.com/profile/41043 |
| Checked in | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence Sweden Native in Swedish Freelancer and outsourcer | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), FAT, SFÖ, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Bertilsson Top Quality Business Translations France Native in Swedish Freelancer | University of Gothenburg, MA-Gothenburg University, 23 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |