English:
As a university graduate, degree in Architecture, with mother tongue English, I have also graduated with a Certificate of Translation from the City University London; currently a student of the part-time Diploma of Translation course in the Trade and Interpreters School in St Gallen, Switzerland - a very highly recognized translator's qualification in Switzerland.

With full commitment and utmost reliability, I will translate your thesis or specialised text from German into English. In addition, I will undertake proofreading of English texts. My expertise lies in business English, as well as construction and architectural terminology.

Deutsch:
Als Universitätsabsolvent, Studium der Architektur, mit Muttersprache Englisch, habe ich zusätzlich einen Übersetzungs-Zertifikat der City Universität London absolviert; zurzeit Student des berufsbegleitenden Übersetzungsdiplomkurs der Handels- und Dolmetscher Schule, St. Gallen - weit anerkannte berufliche Qualifikation für Übersetzern in der Schweiz.

Mit viel Engagement und hoher Zuverlässigkeit übersetze ich Ihre wissenschaftliche Arbeit oder Ihre Fachtexte von Deutsch ins Englisch. Desweiteren übernehme ich das Korrekturlesen von englischen Texten. Meine Schwerpunkte sind Geschäftssprache, sowie Bau- und Architektur-Terminologie.