This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Pro-poor Develoment: How China Eradicated Poverty General field: Social Sciences Detailed field: Agriculture
Source text - English Peasants, who accounted for 85.5% of China's farmers, held less than 50% of arable land. The inequitable distribution of rural land is considered to be one of the main reasons for China’s long-term poverty.
Translation - French Les petits paysans, qui représentaient 85,5 % des agriculteurs chinois, détenaient moins de 50 % des terres. La répartition inégale des terres en milieu rural est considérée comme l’une des raisons principales de la pauvreté à long terme de la Chine
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2023. Became a member: Jan 2024.
🧑🎓 As a Foreign languages degree holder, TOEFL, TOEIC and CLES holder, I have been passionate about languages and cultures since forever!
I offer to you my translation and website localization services from English and Spanish into French. I have enjoyed a few previous experiences as a translator in a Spanish company and as a volunteer for humanitarian organizations and my background and passion for business and marketing led me to extend my services in the localization of e-business platform. I would love to hear more about your projects and help you to handle them.
Regarding my experience and hobbies, I am specialized in the following areas:
🚜 Agriculture
💲Business, marketing and finance
🏀 Sport
I am also interested in every kind of area!
You can send me your projects and contact me for further information, I will gladly study them in order to propose you the best possible solution in translation.
Member since Jan '24
Expertise