This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bengali to English: Translation General field: Science
Source text - Bengali ট্রমাটিক ব্রেন ইনজুরি (TBI) এর সুনির্দিষ্ট নির্ণয় এবং দীর্ঘমেয়াদী ফলাফলের ভবিষ্যদ্বাণী আরও ভালো চিকিৎসার বিকাশে সাহায্য করবে। অ্যাক্সোনাল ক্ষতি, ক্লিনিকাল ফলাফলের একটি ভবিষ্যদ্বাণী, রোগীদের মধ্যে পরিমাপ করা কঠিন। এখানে, গ্রাহাম এট আল। একটি মাল্টিসেন্টার স্টাডি করেছেন এবং দেখিয়েছেন যে নিউরোফিলামেন্ট লাইট (NfL) প্রোটিনের প্লাজমা ঘনত্ব TBI-এর পরে রোগীদের মধ্যে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং চৌম্বকীয় অনুরণন ইমেজিং-ভিত্তিক অক্ষীয় ক্ষতির সূচকের সাথে সম্পর্কযুক্ত। প্লাজমা এনএফএল ঘনত্ব সাদা পদার্থের ক্ষতি এবং ক্লিনিকাল ফলাফলের পূর্বাভাস দিয়েছে। তারা একটি ইঁদুর মডেলে ফলাফলগুলিকে যাচাই করেছে, অ্যাক্সোনাল ক্ষতি এবং প্লাজমা এনএফএল এর মধ্যে একটি ইতিবাচক সম্পর্ক দেখাচ্ছে। ফলাফলগুলি ইঙ্গিত দেয় যে প্লাজমা এনএফএল পরিমাপ করা টিবিআই-এর পরে রোগ নির্ণয় এবং পূর্বাভাস উন্নত করতে পারে।
Translation - English Precise diagnosis of traumatic brain injury (TBI) and prediction of long-term outcome will help the development of better treatments. Axonal damage, a predictor of clinical outcomes, has been difficult to measure in patients. Here, Graham et al. performed a multicenter study and showed that the plasma concentration of the neurofilament light (NfL) protein increased after TBI in patients and correlated with a magnetic resonance imaging–based index of axonal damage. Plasma NfL concentration predicted white matter damage and clinical outcome. They validated the results in a rodent model, showing a positive correlation between axonal damage and plasma NfL. The results indicate that measuring plasma NfL could improve diagnosis and prognosis after TBI.
More
Less
Translation education
Master's degree - Govt. Edward College, Pabna
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2022.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating legal documents in English, Spanish, German, Arabic, Hindi, Bengali, French, Italian, and Portuguese. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating. Also, I am an expert in English language copyrighting.
Expertise