This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aug 27, 2023 (posted viaProZ.com): Delivering "Comprehensive School Safety Framework" was not an easy task at all. It juiced me out to the last drop. Truth be told, I could not be satisfied with the delivery. To anyone who is looking for their documents to be translated: hire a good linguist in the first place and discuss the project with them, else you should not expect that revision will fix all the problems....more, + 2 other entries »
Before starting, please have a look at my profile with Translators without Borders: Sifat Noor's TWB profile.
When I started my journey in the language industry, I didn't know where I was going, all I knew was that I loved languages. I got worldwide recognition pretty fast — in August 2020, on the World Humanitarian Day, the UNOCHA recognized me as a Real Life Hero for my contribution through translation during the Covid-19 pandemic. Here is a story of my journey of treading undiscovered paths: https://translatorswithoutborders.org/blog/sifat-noor-undiscovered-paths/
Daily transcreation/translation output: 1,500–3000 words