Член ProZ.com с Nov '13

Рабочие языковые пары:
английский => латышский
латышский => английский
русский => латышский
латышский => русский
русский => английский
Andrejs Gorbunovs
Translation as a professional sport.

Латвия
Местное время: 15:55 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, латышский Native in латышский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Subtitling, Website localization, Software localization, Training, Project management
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаБизнес / Коммерция (в целом)
Юриспруденция (в целом)Административное управление, менеджмент
Электроника / ЭлектротехникаИнформационные технологии
Финансы (в целом)Строительство / Строительная техника
ЯзыкознаниеАвтоматика и робототехника

Расценки

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 52, Ответов: 25
Проекты 24 введенных проектов;    6 положительных отзывов от заказчиков; 1 нейтральных отзывов от заказчиков;

Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal, Skrill
Образование в области перевода Bachelor's degree - Ventspils University; Master's Degree in Legal Linguistics from Riga Graduate School of Law
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2012. Член ProZ.com c Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Дипломы английский => латышский (Ventspils University, verified)
латышский => английский (Ventspils University, verified)
латышский => русский (Ventspils University, verified)
русский => латышский (Ventspils University, verified)
английский => русский (Ventspils University, verified)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Andrejs Gorbunovs поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

About me: Born & living in Riga, Latvia. Native in Latvian and Russian.

2005-2009: Bachelor's degree in Translation, Ventspils University.

2014-2016: Master's degree in Legal Linguistics, Riga Graduate School of Law.

Currently: PhD studies in Linguistics (scientific article publications upon request).

More than 10+ years of experience as a freelance translator.

I will be happy to provide more information on request.

Certified%20PROs.jpg

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 52
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => латышский16
латышский => английский12
английский => русский8
латышский => русский8
русский => английский8
Основные общие области (PRO)
Прочее20
Медицина12
Бизнес/Финансы8
Техника8
Право/Патенты4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина (в целом)12
zzz Другая тематика zzz8
Юриспруденция (в целом)8
Туризм и поездки8
Механика / Инженерная механика4
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки4
Финансы (в целом)4
Баллы еще в 1 области >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects24
With client feedback7
Corroborated7
85.7% positive (7 entries)
positive6
neutral1
negative0

Job type
Translation22
Interpreting1
Editing/proofreading1
Language pairs
английский => латышский16
английский => русский5
латышский => английский4
латышский => русский1
Specialty fields
Кино, кинематография, телевидение, театр6
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме3
Юриспруденция: Контракты2
Авиация и космонавтика, летательные аппараты1
Общественные науки, социология, этика и т.д.1
Телекоммуникации1
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино1
Государство / Политика1
Информационные технологии1
Кадровые ресурсы1
Юриспруденция (в целом)1
Other fields
Химия; химические науки и технологии3
Образование / Педагогика2
Медицина (в целом)1
Ключевые слова Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian. See more.Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, LAT-EN, EN-LAT, translate Latvian, Riga, Latvian translator.. See less.


Последнее обновление профиля
Dec 11, 2023