This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz) Spanish to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
I´m a German native speaker and started working as translator with the languages German, English and Spanish after I completed my MA translation studies at the Johannes Gutenberg University Mainz in 2012.
I´m also a sworn translator for the English language and authorized to make certified translations.
I work among other things in below fields using common CAT tools like Trados, Memsource, MemoQ or Smartling etc.
Law
Agreements and contracts, certified legal translations, codes of ethics, codes of conduct, guidelines, data protection policies, insurance documents
Technology/IT
General technical documents/manuals for electronic products, domestic appliances, crushing machines, robotic systems, testing facilities/devices; catalogues, user guides, instructions for applications, hardware and software
Marketing
Business websites, advertising material, training material, Powerpoint presentations, general business communication
Journalism
Press articles about new technologies and environmental protection in relation to EU projects
Medicine
Medical apps, surveys, user instructions
I´m a member of the German BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators)
Keywords: translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics. See more.translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, Logos, Translation Services, Translations, beglaubigte Übersetzung, certified translation, certificate, certificates, contract, contracts, agreement, agreements, legal, law, legal translation, manual, journalism, news articles, news, press release, scientific journalism, manual, app, survey, technology, information technology, marketing, website, user instructions, DSGVO, Datenschutz-Grundverordnung, General Data Protection Regulation, GDPR, MTPE, machine translation, ChatGPT, Chat GPT, machine translation post-editing, translation post-editing, post-editing of translations, MT post-editing. See less.
Member since Sep '12
