TEČAJ WORDFAST PRO ZA POČETNIKE

Format: In-person/on-site training
Topic: Software, tools & computing
Course summary
Start time:Jun 4, 2010 10:00 GMT     Add to calendar

Organizator: VIVA VOCE Prijevodi d.o.o. Zagreb
Predavač: Ljerka Polegubić
Mjesto održavanja: Zagreb, Martićeva 67
Datum održavanja: 5. i 6. lipnja 2010.
Trajanje tečaja: 2 dana po 4 sata
Jezik: hrvatski
Language:Croatian
Sažetak
Ovaj tečaj posvećen je postavkama i osnovnim značajkama programa Wordfast Pro. Prikazom radnog procesa od natječaja za prevoditeljske projekte do isporuke, praktičnim vježbama, koristit će se kreiranje i uporaba glosarija i prijevodnih memorija, kao i referenci i različito formatiranih dokumenata. Ako dopusti vrijeme, naučit ćemo kreirati prijevodnu memoriju od prošlih prijevoda pomoću alata WF Align.

CILJEVI UČENJA
Na kraju ove obuke, moći ćete koristiti Wordfast Pro za:
1. Kreiranje prijevodnih projekata Kreiranje prijevodne memorije i glosarija
2. Uvoz prijevodnih memorija i glosara
3. Analizu datoteka
4. Prijevod, uređivanje i lektura Office datoteka
Podaci za uplatu
Click to expand
Cijena 1000 kn, s uključenim PDV-om
Obuka se održava u učionici s računalima spojenima na Internet i s instaliranim licenciranim programom.
PREDBILJEŽITE SE i UPLATITE najviše 2 tjedna prije obuke, i ostvarit ćete popust od 15%!


Način plaćanja:

Lokalno u HRK - 1000 HRK.

1 - Registrirajte se na ovoj stranici aplikacijom "registriraj se i plati kasnije"
2 - Uplatu od 1000 kn izvršite na račun:

Viva Voce Prijevodi d.o.o.
Žagarova 15, Zagreb
Račun: PODRAVSKA BANKA d.d.
Adresa banke: Opatička 3, 48000 Koprivnica
Račun br.: 2386002-1110063777

3. Obavijestite voditelja na e-mail adresi: [email protected] . Vaš status promijenit će se na registriran i plaćen dva dana nakon uplate.
Created by
VIVA VOCE Ltd.    View feedback | View all courses
Bio: Ljerka Polegubić
Ovlašteni edukator za Wordfast
2007-2010 održala obuku za više od 130 prevoditelja iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore.
1996-2007 in-house prevoditeljica u Plivi d.d.
2007 – 2010 samostalni prevoditelj u obrtu PROMONTIUM
Stalni sudski tumač za engleski jezik
2008. Organizator prve konferencije ProZ-a u Hrvatskoj
2010 – vlasnica prevoditeljske tvrtke VIVA VOCE Prijevodi d.o.o. iz Zagreba
General discussions on this training