Non-English forums » Portuguese »
Outro bebé na família ProZ...
Thread poster: Gabriela Frazao
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:21
English to Portuguese
+ ...
Jan 23, 2006

Colega Lena,
Eis os melhores votos para o "nosso bebé ProZ" - o Francisco -, que nasceu no dia 22 de Novembro de 2005.
Esta minha divulgação aqui no sítio é um pouco tardia, mas só hoje indaguei, soube e confirmei...
Abraços
Gabriela
 
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brazil
Local time: 17:21
Spanish to Portuguese
+ ...
Parabéns, Enhorabuena, Congratulations Jan 23, 2006

Gabriela Frazao wrote:

Colega Lena,
Eis os melhores votos para o "nosso bebé ProZ" - o Francisco -, que nasceu no dia 22 de Novembro de 2005.
Esta minha divulgação aqui no sítio é um pouco tardia, mas só hoje indaguei, soube e confirmei...
Abraços
Gabriela




pela chegada do Francisco. Sem dúvida que é uma das melhores notícias que se pode dar e receber!
Parabéns Lena.

Um forte abraço da colega,
Cláudia Campbell / Lusobrás
 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 21:21
English to Portuguese
+ ...
Felicidades, Lena! Jan 23, 2006

Desejo as maiores felicidades e que este novo projecto de Vida seja um sucesso... Um abraço
 
lenapires
lenapires
Portugal
English to Portuguese
+ ...
Obrigado a todos! Jan 24, 2006

Queridos colegas,

Muito obrigado pelos vossos votos de felicidades. Sem dúvida que é das melhores coisas que podemos ter na vida!!! (Acho que me tornei numa mãe "babada"...).

Um grande abraço a todos!
 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:21
French to Portuguese
+ ...
Felicidades, Lena! Jan 24, 2006

Parabéns pelo bebé (é menino ou menina?). É realmente a melhor sensação do mundo a de ser-se mãe.

Tive o meu primeiro filho em Novembro e tem sido uma experiência maravilhosa, apesar de cansativa.

Boa sorte e muita felicidade e saúde para vocês.

Ivana
 
Ana Almeida
Ana Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:21
German to Portuguese
+ ...
As maiores felicidades, Lena Jan 24, 2006

Para ti e para o teu Francisco um beijo enorme. Espero que tudo tenha corrido da melhor forma e que estejas a apreciar convenientemente estes momentos de felicidade única!
Um beijão para a família

Ana
 
Sandrine Martins
Sandrine Martins  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:21
French to Portuguese
+ ...
Muitas felicidades para o Francisco! Jan 27, 2006

Os meus votos de felicidades para o novo bebé do Proz e para os pais, tudo de melhor e mais ainda!

Um abraço
Sandrine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Outro bebé na família ProZ...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »