Fóra o webu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Did you/ do you/ would you work in the scope of AI training?
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Dec 26, 2023

This forum topic is for the discussion of the poll question "Did you/ do you/ would you work in the scope of AI training?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 12:06
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
No Dec 26, 2023

I have no interest in incorporating AI into my translating process and anyway a growing number of my clients have now expressly forbidden the use of any AI software…

Aurélien ARPAZ
Michael Harris
Elaine Ruby
Wolfgang Schoene
Christine Andersen
Giovana Zaltron
Yaotl Altan
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Itálie
Local time: 13:06
Člen (2009)
angličtina -> němčina
+ ...
Many are doing exactly that since quite some years Dec 26, 2023

and then complain that the translation industry is dying...

Michael Harris
 
Aliya Furrukh
Aliya Furrukh
Pákistán
Local time: 16:06
angličtina -> urdština
yes Dec 26, 2023

There was no option for yes..
Yes why not?
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Itálie
Local time: 13:06
Člen (2009)
angličtina -> němčina
+ ...
... Dec 26, 2023

Aliya Furrukh wrote:

There was no option for yes..
Yes why not?

Guess why!

Michael Harris
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Řecko
Local time: 14:06
řečtina -> angličtina
All of us Dec 27, 2023

Daft question. Anybody who accesses the internet on a regular basis - and I'm assuming that means everybody reading this - is contributing to the training of some AI or another, and has been doing so for many years.

Anyone who searches the web for something using google or bing, and then selects from among the results; anyone who accepts a YouTube video suggestion, or who buys (or even looks at) something recommended by Amazon, has contributed to the training of the AIs that generat... See more
Daft question. Anybody who accesses the internet on a regular basis - and I'm assuming that means everybody reading this - is contributing to the training of some AI or another, and has been doing so for many years.

Anyone who searches the web for something using google or bing, and then selects from among the results; anyone who accepts a YouTube video suggestion, or who buys (or even looks at) something recommended by Amazon, has contributed to the training of the AIs that generate those algorithms.

So whether we do so knowingly, or unknowingly, we're all doing it. Every day.

This is not the future: this is the present, and if we prise our eyes away from our own navels for a short while we can see it unfolding. ▲ Collapse


Lieven Malaise
Baran Keki
Sundar Gopalakrishnan
Silvia Pellacani
Jennifer Levey
abe(L)solano
tabor
 
Tom in London
Tom in London
Velká Británie
Local time: 12:06
Člen (2008)
italština -> angličtina
don't think so Dec 27, 2023

ProZ.com Staff wrote:

This forum topic is for the discussion of the poll question "Did you/ do you/ would you work in the scope of AI training?".

View the poll results »



Unless someone explains to me what the scope of AI training is, I can't even begin to answer the question. But at a guess, I imagine it's the entire gamut of everything that is included in AI training.

But then the next question would be "What is AI training?" Is it training yer actual AI to do things, or is it training people in how to use AI?

But in a very fundamental way, my answer in any case is an echoing, resounding "No".



[Edited at 2023-12-27 08:28 GMT]

Wolfgang Schoene
Christine Andersen
Giovana Zaltron
Elaine Ruby
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Did you/ do you/ would you work in the scope of AI training?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »