| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Mexico, D.F. - Mexico
|
|---|
| | Simone Tosta 
Mexico
Local time: 07:51
Portuguese to Spanish
+ ...
Hola a todos!
Me apunto para mi primer powow, y aparte ofrezco una opción de espacio para la realización de nuestro evento. Es un salón sobre la Av. Patriotismo, con todos los servicios y caben cómodamente alrededor de 40 personas.
El sábado 21 o el 28 - están muy bien cualquiera de las dos fechas, a partir de las 13:30.
A parte, concozco a otros traductores que no hacen parte del Proz, y quisisera que me confirmen si los puedo invitar a participar.
<... See more Hola a todos!
Me apunto para mi primer powow, y aparte ofrezco una opción de espacio para la realización de nuestro evento. Es un salón sobre la Av. Patriotismo, con todos los servicios y caben cómodamente alrededor de 40 personas.
El sábado 21 o el 28 - están muy bien cualquiera de las dos fechas, a partir de las 13:30.
A parte, concozco a otros traductores que no hacen parte del Proz, y quisisera que me confirmen si los puedo invitar a participar.
De todos modo, muchas gracias Martha por ofrecer tu casa!
Saludos!
Simone Tosta ▲ Collapse
| | | | Atenea Acevedo (X)
Local time: 07:51
English to Spanish
+ ...
Gracias, Simone, por ofrecer otra opción. Yo me pronuncio a favor del salón en Patriotismo, porque vivo en el sur. No sé qué procede en este caso para definirlo, ¿Elías?
Saludos a todos y feliz año
| | | | Jorge Blanco
Mexico
Local time: 07:51
English to Spanish
+ ...
| De acuerdo con Atenea | Dec 28, 2005 |
Estimados todos,
Creo que sería más conveniente el salón de Patriotismo, por ser una avenida importante que todo mundo conoce y además es "céntrica". Simone: ¿Lugar de estacionamiento?
Todos: felicidades por las fiestas.
| | | | Elías Sauza
Mexico
Local time: 07:51
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Ustedes opinen | Dec 28, 2005 |
Para mí ir de Guanajuato es más cómodo llegar a un lugar más "céntrico", aunque yo me pronuncio por la casa de Martha, que es muy amplia y agradable.
| | |
|
|
|
Simone Tosta
Mexico
Local time: 07:51
Portuguese to Spanish
+ ...
| Estacionamiento para Salón / Patriotismo | Dec 28, 2005 |
Queridos colegas,
El Edificio cuenta con tan sólo 3 lugares de estacionamiento. Sin embargo, está justo en la esquina de la Calle Botticcelli, calle residencial y muy tranquila. Como es sábado, todo está muy tranquilo y hay espacio suficiente para estacionarse sobre Botticcelli.
Saludos a todos!
Simone
| | | | Maria Gutierrez
United States
Local time: 09:51
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
| Voto por Patriotismo | Dec 28, 2005 |
Hola buenas tardes a todos, y permítanme presentarme. Soy Maria Gutierrez y vivo en Querétaro. Espero asistir al powwow para ponerme personalmente a sus órdenes. Yo opino igual que Elías, pues llegaría de Querétaro en autobús, y es más fácil llegar a un lugar céntrico. Sin embargo, me adapto a lo que decidan. Muchas gracias, y un abrazo. Por favor indíquenme si debo llevar algo o en qué puedo ayudar. Saludos,
| | | | | Voto por casa de Martha | Dec 28, 2005 |
Me quedo con la opción original: Elías y Martha organizaban en powwow en casa de Martha. El lugar es precioso, tiene una vista muy linda y muy "inspiradora". Saludos.
| | | | Atenea Acevedo (X)
Local time: 07:51
English to Spanish
+ ...
Podríamos convocar a los confirmados a pronunciarse a favor de a) La casa de Martha; b) El salón en Patriotismo...
...y poner plazo para "cerrar" votaciones, ¿qué opinan?
Simone, ¿puedes hablarnos de los costos que implica el salón? ¿se renta? ¿tendríamos que llevar alimentos? ¿otros detalles de organización? Todo esto puede ayudar a los demás a definirse en cuanto a la ubicación.
Saludos.
| | |
|
|
|
SandraV
Mexico
Local time: 07:51
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Casa de Martha | Dec 28, 2005 |
También voto por la casa de Marta.
Un abrazo para todos, les deseo un excelente 2006.
Sandra
| | | | Jorge Blanco
Mexico
Local time: 07:51
English to Spanish
+ ...
| Nuevamente de acuerdo con Atenea | Dec 29, 2005 |
Propongo que se haga la votación con los que hayan confirmado a más tardar el 7 de enero (15 días antes). Salvo que el salón sea de renta (no lo creo), pienso que resultaría más conveniente para muchos; pero también está lo que dice lazuluna. Martha: ¿Puedes tomar una foto digital y enviárnosla para darnos una idea? Sin duda, la belleza del paisaje también sería un factor importante para decidirnos.
| | | | Simone Tosta
Mexico
Local time: 07:51
Portuguese to Spanish
+ ...
| Salón en Patriotismo | Dec 29, 2005 |
Se trata de un salón propio, y desde luego es una invitación, no les cobraría nada por el uso del espacio.
Referente a la comida/bebida, ¿cómo lo hicieron en los demás powows?
Y bueno, no tiene una vista inspiradora, está frente a una avenida movimentada, omo todos saben, pero es espacioso, iluminado y muy céntrico (a dos cuadras del metro San Antonio - línea naranja del metro).
Agu... See more Se trata de un salón propio, y desde luego es una invitación, no les cobraría nada por el uso del espacio.
Referente a la comida/bebida, ¿cómo lo hicieron en los demás powows?
Y bueno, no tiene una vista inspiradora, está frente a una avenida movimentada, omo todos saben, pero es espacioso, iluminado y muy céntrico (a dos cuadras del metro San Antonio - línea naranja del metro).
Aguardo una confirmación por parte de todos, y claro, si se deciden por la casa de Martha, con gusto ahí estaré!
Saludos!
Simone Tosta. ▲ Collapse
| | | | memauri
Mexico
Local time: 07:51
English to Spanish
+ ...
| Segunda opción | Dec 29, 2005 |
Hola a todos!
Por mí no hay problema si quieren cambiar, entiendo que muchos vienen del sur.
Por ahora no puedo enviar las fotos que me piden porque estoy fuera de México y regreso hasta el 3 de enero.
En cuanto a la comida, la vez pasada contratamos tacos al pastor a domicilio y el evento nos salió muy económico. No recuerdo si fueron $100 o $150, ¿te acuerdas, Elías?
Hay espacio para estacionamiento en la calle y es segura porque es cerrada con vigilancia.
... See more Hola a todos!
Por mí no hay problema si quieren cambiar, entiendo que muchos vienen del sur.
Por ahora no puedo enviar las fotos que me piden porque estoy fuera de México y regreso hasta el 3 de enero.
En cuanto a la comida, la vez pasada contratamos tacos al pastor a domicilio y el evento nos salió muy económico. No recuerdo si fueron $100 o $150, ¿te acuerdas, Elías?
Hay espacio para estacionamiento en la calle y es segura porque es cerrada con vigilancia.
En fin, lo que ustedes decidan.
Felicidades!
Martha ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Elías Sauza
Mexico
Local time: 07:51
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Apoyo los puntos mencionados por Martha | Dec 29, 2005 |
Definitivamente, lo agradable de la casa de Martha, la amplitud de sus espacios, la facilidad y tranquilidad de estacionarse en la calle, y lo económico, accesible y sabroso de los tacos (100 pesos la vez anterior) hacen una opción que conviene para la reunión. Opino que tengamos la reunión en casa de Martha. Bueno, ni que decir de la hospitalidad de Martha y Roberto.
| | | | | Casa de Martha | Dec 29, 2005 |
También preferiríamos que fuera nuevamente en casa de Martha.
Feliz año a todos
| | | | Rene Garcia
Mexico
Local time: 07:51
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Salón de Simone. | Dec 29, 2005 |
Yo voto por el salón. La casa y la vista de la casa de Martha es inigualable, al igual que su hospitalidad, pero veo más conveniente la ubicación del salón.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Mexico, D.F. - Mexico | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
