Powwow: Delft - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Delft - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Wijnhaven Mar 3, 2005

Adela, ik heb het op de Wijnhaven gehouden, omdat we de netwerkbijeenkomst ook al in de V hebben. Als we dan de rest ook in de V doe, zitten de leergierigen onder ons de hele dag in hetzelfde hok.

 
Adela Van Gils
Adela Van Gils  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
German to Dutch
+ ...
Wijnhaven Mar 4, 2005

Ik hoop dat de Wijnhaven al om 16.30 uur opent.

 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
tijd genoeg Mar 4, 2005

Veronderstellende dat de Wijnhaven niet is dichtgevroren en ons verlatende op hun internetpagina, kunnen we terecht van 11.00 tot 02.00 uur.


Moet lukken zo!


 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Dutch to English
+ ...
Foto's Mar 5, 2005



 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Dutch to English
+ ...
Here we are, minus Henk as he took the pix. . . . Mar 7, 2005

http://www.henkpeelen.com/Delft.htm

 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Marijke, bedankt Mar 8, 2005

voor de foto's en de vermelding van de betreffende website.
Ik vond zowel de netwerkbijeenkomst als het etentje heel geslaagd. De bijeenkomst is feitelijk te kort om iedereen te leren kennen, het etentje was precies goed. Ik vond de kennismaking leuk en leerzaam.


 
Adela Van Gils
Adela Van Gils  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
German to Dutch
+ ...
Marijke en Henk, bedankt Mar 8, 2005

Leuke foto's en inderdaad jammer dat Henk er niet op staat. Ik vond het ook geslaagd. Heb jullie leren kennen, lekker gegeten en het een en ander opgestoken.
Tussen haakjes; Henk Jansen heeft niets met modeltreinen.


 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Dutch to English
+ ...
Allemaal bedankt voor de gezelligheid! Mar 8, 2005

Nu, omdat Henk niet op de andere beelden stond, heb ik mijn beelden op de ProZ-pagina hierachter gezet waarop Henk voorkomt, maar de foto's moeten nog nagekeken worden door de moderator . . . . dus wacht nog even tot ze verschijnen. Alhoewel we misschien wel op een stel boeven in het donker lijken, zullen de foto's zeker worden goedgekeurd. Er blijkt een ProZ rapport te kunnen worden geschreven, maar we hebben bij deze al onze meni... See more
Nu, omdat Henk niet op de andere beelden stond, heb ik mijn beelden op de ProZ-pagina hierachter gezet waarop Henk voorkomt, maar de foto's moeten nog nagekeken worden door de moderator . . . . dus wacht nog even tot ze verschijnen. Alhoewel we misschien wel op een stel boeven in het donker lijken, zullen de foto's zeker worden goedgekeurd. Er blijkt een ProZ rapport te kunnen worden geschreven, maar we hebben bij deze al onze meningen over deze geslaagde avond laten weten. Inderdaad, het eten was lekker, het gezelschap goed, en we gaan dit zeker nog een keer doen!Collapse


 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Uiteraard, zowel Adela, Jacqueline, Kenneth en Marijke bedankt. Mar 8, 2005

Volgens mij moet er een rapport geschreven worden, en ik dacht door mij omdat ik de powwow heb geplaatst. Heb vandaag en morgen innieder geval weinig tijd (ingeval ik het moet doen). De laatste zin van Marijke vind ik uitermatge zinnig. Laat het even weten wanneer die twee fot's op mijn internetpagina te licht, te donker of wat dan ook zijn, kan ik ze misschien iets aanpassen.

 
Jacqueline van der Spek
Jacqueline van der Spek  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Member
English to Dutch
+ ...
Rapport is al geschreven Mar 8, 2005

Henk, ik heb al een rapport geschreven. Moet nog goedgekeurd worden door een moderator, echter. Je ziet het wel verschijnen.

Groetjes,
Jacq


 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:30
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Sjaakie het fotomodel, Mar 8, 2005

bedankt alweer!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Delft - Netherlands






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »