This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rajasthani to Gujarati Gujarati to Hindi Rajasthani to Hindi Gujarati to Rajasthani Hindi to Rajasthani English to Rajasthani Gujarati to English Hindi to English Rajasthani to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Euro (eur), Indian rupees (inr), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Gujarati: ICF Translation General field: Medical
Source text - English A multicenter, randomized, open label, two treatment, two period, two sequence, single-dose, two-way, crossover, bioequivalence study of Methotrexate Tablets USP, 2.5 mg of Amneal Pharmaceuticals, with Methotrexate Tablets USP 2.5 mg Manufactured for DAVA Pharmaceuticals, Inc., Fort Lee, NJ 07024 USA in patients with mild to severe psoriasis or rheumatoid arthritis, who are already on established regimens of 2.5 mg every 12 hours under fasting condition.
Translation - Gujarati પહેલેથી 12 કલાકની ઉ૫વાસ સ્થિતિમાં 2.5 મિલિગ્રામના સ્થાપિત ઉપચાર પર હળવાથી ગંભીર સૉરાયિસસ અથવા સંધિવાથી પીડાતા દર્દીઓમાં એમનીલ ફાર્માસ્યુટિકલ્સની મેથોટ્રેક્સેટ ગોળીઓ યુએસપી 2.5 મિલિગ્રામ સાથે ડાવા ફાર્માસ્યુટિકલ્સ ફોર્ટ લી, એનજે 07024 યુએસએ માટે ઉત્પાદીત મેથોટ્રેક્સેટ ગોળીઓ યુએસપી 2.5 મિલિગ્રામનો એક બહુકેન્દ્રિય, યાદચ્છિક, ઓપન લેબલ, બે-સા૨વા૨, બે સમયગાળો, બે ક્રમ, એકલ-ડોઝ, બે-માર્ગ, ક્રોસ-ઓવ૨, જૈવસમાનતા અભ્યાસ.
English to Hindi: Advertisment General field: Marketing
Source text - English Konerirajapuram UMAMAHESWARA Temple with His consort Dehasundari or Angavalanaayaki. The Temple is famed for the Swayambhu Nataraja, about five and a half feet high. The icon of Lord Nataraja is truly realistic. His arms, feet, fingers, lips, eyes and every other part, breathe life. There is a mole under the left arm. The nerves and muscles are visible. The priest says that there are tiny hairs which drop during the abhishekam on Thiruvathirai. The scar on the right foot where the king's sword had struck is still visible. And the amazing smile captivates the soul. Besides regular pooja mentioned, if one participate in the abhishekham for the Lord Nataraja conducted on a particular day ie 6 times in a year and consume the milk from the abhishekham, the devotees will be blessed by the lord and overcome diseases like cancer, brain tumor and organs failure.
Translation - Hindi कोनेरीराजापुरम उमामहेश्वरा मंदिर उनकी पत्नि देहसुंदरी या अंगवलानायकी के साथ हैं. मंदिर स्वंयभू नटराज की साढ़े पांच फुट ऊंचाई के लिए भी प्रसिद्ध है. भगवान नटराज की प्रतिमा वास्तव में सजीव है. उनके हाथ, पैर, उंगलियाँ, होठ, आँखे और प्रत्येक अन्य अंग प्राण वायु हैं. बाएँ हाथ के नीचे एक तिल है. रक्तवाहिनियाँ और पेशियाँ दिखाई देती हैं. पुजारी का कहना है कि थिरुवथिरई पर अभिषेकम के दौरान छोटे बाल गिरते हैं. राजा की तलवार से जहां दाहिने पैर पर मारा निशान अभी भी दिखाई देता है. और अद्भुत मुस्कान आत्मा को मोह लेती है. उल्लेखित नियमित पूजा के अलावा, अगर कोई भगवान नटराजा हेतु अभिषेकम में भाग लेता है यानी जो वर्ष में 6 विशेष दिनों पर आयोजित किया और अभिषेकम से दूध का उपभोग करता है तो भक्त भगवान के आशीर्वाद से धन्य हो जाएंगे और कैंसर, ब्रेन ट्यूमर और अंग विफलता जैसी बीमारियों पर काबू पाएंगे.
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
Portfolio