This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '08 esl>eng bichos pets pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>esl ...neither does anyone, however wounds he may have received.. nadie, independientemente de las heridas que haya recibido pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>esl Before you roll those dice , baby think twice antes de arriesgarte, cariño, piénsalo dos veces pro closed no
- Apr 26 '06 eng>esl as como pro closed no
4 Mar 19 '06 eng>esl than ever before que nunca pro closed ok
4 Dec 25 '05 eng>esl blackcurrant grosella negra pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>esl looking upon the unknown colour that wreathed the brows of the sea viendo el desconocido color que envuelve la superficie del mar pro closed no
- Jul 25 '05 esl>eng chingüengüenchón shameless guy pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>eng coated covered pro closed ok
- May 17 '05 deu>esl Mistvieh bestia pro closed ok
4 May 14 '05 esl>deu ... a pesar de que la luna no brille mañana ...auch wenn der Mond morgen nicht scheint pro closed no
- May 8 '05 eng>esl unrestrained except for the bonds the drugs had wrapped around her will sin ataduras más allá de las que las drogas (medicamentos) habían creado alredor de su voluntad pro closed ok
- May 2 '05 deu>esl "... ist einfach toll!" es sencillamente fabuloso (fabulosa) pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>esl put the icing on the cake ponerle la guinda a la torta pro closed ok
4 Apr 9 '05 ita>eng selezionato selective pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>esl the entire regiment had turned tail and left el regimiento completo había puesto los pies en polvorosa y había huído pro closed ok
4 Mar 20 '05 ita>eng rilevatori revealing pro closed ok
3 Mar 19 '05 ita>eng spremere fully enjoy pro closed no
- Mar 18 '05 esl>eng gigante abrupto sudden giant pro closed no
- Feb 19 '05 eng>esl claim exigir /el cumplimiento de la promesa) pro closed ok
- Feb 12 '05 esl>eng contracara opposite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered