This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '08 eng>esl embodiment(s) incorporación pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl ...known from US 3,185,423 se conoce a partir de la patente estadounidense 3.185.423 pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>esl in GB 2, 084, 600 and EP 0182674 no se traduce pro closed no
4 Dec 28 '05 eng>esl in consideration of the sum en contraprestación de la suma de... pro closed ok
2 Dec 5 '05 eng>esl legal requirements requisitos legales pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>esl claim (in this context) reivindicación pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>esl to be covered by patents está protegido por patentes pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl IMPLIED tácita, implícita pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>esl peak shift desplazamiento del pico pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>esl embodiments incorporaciones pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>esl CLAIMS (in this context) reivindicaciones pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>esl useful embodiment is wherein the ... una incorporación útil es aquélla en la que... pro closed ok
4 Jul 21 '05 eng>esl swhich is less than pH 6.7, such as less than pH 6.5, e.g. less than pH 6.2, inc que es un pH menor a 6,7, preferiblemente menor a 6,5, por ejemplo, menor a 6,2 pro closed no
4 May 22 '05 eng>esl claim se reivindica pro closed ok
- May 17 '05 eng>esl embodiments incorporaciones pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>esl The method of claim 40, wherein the subject is a human El método de la reivindicación 40, en donde el sujeto es un ser humano pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>esl or the acceptance of such payment and/or rights in lieu of royalties o la aceptación de tal pago y / o derechos en lugar de las regalías pro closed no
4 Feb 9 '05 deu>esl strukturmechanisch desde el punto de vista de la mecánica estructural pro closed no
4 Jan 21 '05 eng>esl participating in enforcement efforts as required que participa en esfuerzos para la aplicaición de las leyes según requerimiento (o en cuanto a) pro closed ok
4 Jan 20 '05 eng>esl posted on Webster or otherwise available through the Net publicado (puesto como anuncio) en Webster o disponible de otra forma (manera) a través de la red pro closed no
- Jan 20 '05 eng>esl limit the exposure to the information Limitar la exposición a la información pro closed ok
4 Jan 20 '05 eng>esl commercial embodiments & embodiments of an invention of interest to the party embodiment = incorporación pro closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl clearance analysis, patentability analysis and patent alert searching análisis de patentabilidad o de posibilidad de patentar pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered