This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '05 esl>eng baldazo de agua fría bucket of cold water pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl too _____ for comfort demasiado ____ para su gusto pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl yank (pull)'s chain vacilar a alguien (Venezuela) pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>esl buy the farm (igual) se lanzaron pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl class act es uno en un millón pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl come clean hablar claro y raspa(d)o pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl not a cat's chance in hell ni de vaina pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>esl bring the house down estallar en carcajadas pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>esl for breakfast se lo llevó por los cachos pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl blaze the trail (way) abrir el camino pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl flip the bird pintar una paloma pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>esl go bananas volársele los tapones pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl a hidden agenda tener una agenda escondida pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>esl get my juices flowing me entusiasmaría pro just_closed no
- Aug 18 '05 eng>esl once in a blue moon una vez a la cuaresma pro closed ok
4 Aug 8 '05 eng>esl as of para pro closed no
- Jul 18 '05 esl>eng y vuelve la burra al trigo here we go again... pro closed ok
4 Jun 6 '05 deu>esl gut auf etwas verzichten können podemos renunciar sin problema / estamos dispuestos a renunciar pro closed ok
- May 3 '05 deu>esl Reden ist Silber, schweigen ist Gold en boca cerrada no entran moscas pro closed ok
- May 2 '05 deu>esl keiner so recht mag a quien nadie quiere realmente / quien a nadie le gusta realmente pro closed no
- Apr 8 '05 esl>eng Piensa mal y acertaras Be evil-minded and you'll guess right pro closed no
- Mar 31 '05 eng>esl Pot calling the kettle black cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl don't try to reinvent the wheel no trates de decubrir el agua tibia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered