This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '07 esl>eng El análisis de esta última the analysis of the latter (class) easy closed no
4 Jun 27 '06 esl>eng the fifties...plural or singular? plural easy closed no
4 Feb 26 '06 eng>esl lollipop chupeta, paleta easy closed ok
- Sep 26 '05 eng>esl they are less likely es menos probale que ellos easy closed no
- Sep 8 '05 eng>esl reel carrete easy closed ok
- Aug 13 '05 eng>esl look over to miró (tímidamente) hacia él easy closed no
4 Aug 2 '05 eng>esl thick bull´s-eye glasses lentes fondo de botella easy closed no
- Jul 1 '05 deu>eng In wenigen Tagen ist es soweit! we're almost there easy closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng *conmovían el corazón* moved the heart easy closed ok
4 Jun 6 '05 esl>eng el dialogo que acabo de referir no me habria llamado la atencion the dialogue I just referred to had not called my attention if... easy closed no
- Jun 5 '05 esl>eng el pez empezo a dar brincos the fish started to leap easy closed ok
- May 24 '05 fra>eng l’univers s’est bien fichu de moi. the universe has laughed in my face easy closed ok
- May 22 '05 eng>eng confirm.... no easy closed no
4 May 2 '05 eng>esl there was every reason why T, as he was afterwards referred to, había todas las razones del mundo por las cuales T, como se le denominaría más adelante easy closed ok
4 May 2 '05 eng>esl opened his mouth and was quiet again abrió la boca y se volvió a callar easy closed ok
- Apr 13 '05 esl>eng de la noche a la mañana unexpectedly easy closed ok
- Apr 10 '05 esl>esl ¿Que está ahorrando?...O, ¿ahora que ¿Qué está ahorrando? o, ahora que los plastificamos ¿usted aplica sus rayos X? easy closed no
- Mar 20 '05 eng>esl unregretting sin nada de que lamentarse easy closed no
- Mar 18 '05 esl>eng Todo mi corazon estuyo my whole heart is yours easy closed no
- Mar 16 '05 esl>eng Una alcohólica que había **abismado su espíritu en el averno** plunged her soul in hell / Avernus easy closed ok
- Feb 28 '05 eng>esl pamphleteering distribución de panfletos easy closed ok
- Feb 20 '05 ita>eng dominato standing out above easy closed ok
- Feb 14 '05 esl>eng celebrado famous, renowned easy closed ok
- Feb 4 '05 fra>eng effacement vanishing easy closed no
4 Jan 18 '05 esl>eng dejando imborrables huellas de alegria leaving unforgettable marks of joy easy closed ok
- Jan 20 '05 esl>eng catirito blond guy easy closed ok
Asked | Open questions | Answered