Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 28 '09 rus>eng Работая над проектами working on projects pro closed no - May 26 '09 rus>eng в локальном и международном разрезах locally and internationally pro closed no - Aug 12 '08 rus>eng начисление наценки на себестоимость whereby the prime cost (production cost, cost price, cost) of ... is marked up pro closed ok - Aug 11 '08 rus>eng Цены потребительского сегмента рынка consumer prices pro closed ok - Jul 24 '08 rus>eng хозяйство (here) unit pro closed no 4 Jun 10 '08 rus>eng Обоснование feasibility study pro closed ok - Apr 28 '08 rus>eng структурообразующее предприятие flagship enterprise pro closed ok - Apr 5 '07 rus>eng производственная застройка industrial development pro closed no - Jul 3 '06 rus>eng обращение акций на фондовом рынке floatation of shares on the stock market pro closed ok - Mar 31 '06 rus>eng распределение поручений и призов assignment of responsibilities and incentives pro closed ok 4 Mar 25 '06 rus>eng увеличение тарифов приведет к удорожанию выпускаемой продукции higher tariffs will lead to higher prices for the products. pro closed ok - Mar 25 '06 rus>eng что повлечет за собой снижение рентабельности и привлекательности which will have an adverse impact on ROI and the overall appeal of this business pro closed no - Aug 22 '05 rus>eng можно было бы вернуть, причем в основном символическими, «ритуальными» мерами. which could be lured back through minor changes in the law pro closed ok - Aug 22 '05 rus>eng нашпиговали «комитетчиками» stuffed with KGB agents pro closed no - Aug 22 '05 rus>eng Ведь деньги шпионы в чемоданах не возили, естественно. Создавали банки. Sure, spies did not carry money in suitcase. They set up banks pro closed no 4 Aug 22 '05 rus>eng социальное напряжение social tension pro closed ok - Aug 22 '05 rus>eng побора или мздоимство extortion or bribe-taking pro closed no - Nov 30 '04 rus>eng СМИ mass media pro closed no Asked | Open questions | Answered