Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 27 '10 deu>eng mittlere Verweildauer mean residence time pro closed ok 4 Feb 14 '10 deu>eng Identitätsmuster reference sample pro closed ok 3 Dec 22 '09 deu>eng Stanztext punch(ed) text pro closed no - Dec 22 '09 deu>eng Fach- und Patienteninformation [sowie Packungstexte] (see below!) pro closed ok 4 Dec 7 '09 deu>eng aufgehoben disappeared, lack of ... pro closed no 4 Nov 24 '09 deu>eng in hoher Konzentration exprimiert expressed at high concentrations pro closed no - Nov 13 '09 deu>eng IA-Empfehlung recommendation grade I.A pro closed no - Nov 6 '09 deu>eng Bezugsgröße cut-off value pro closed no 4 Oct 2 '09 deu>eng Sofortwert immediate effect / 0-h effect pro closed ok - Aug 10 '09 deu>eng in ihrem Wirkstoffgehalt schwankenden with active ingredients of varying contents / concentrations pro closed no - Oct 19 '08 deu>eng Verum active ... (whatever) easy closed no - Aug 3 '08 deu>eng Stufenschema (WHO) Analgesic Ladder pro closed no - Jun 18 '08 deu>eng Rückbildung des septischen Bildes clinical improvement of septic patients pro closed ok 4 Feb 5 '08 deu>eng Hüllstrom sheath flow pro closed ok - Dec 12 '07 deu>eng Nicht einnehmen (information only) pro closed no - Dec 11 '07 deu>eng gute Hautverträglichkeit good skin tolerability pro closed no 4 Nov 11 '07 deu>eng NR rezeptpflichtig, wiederholte Abgabe nicht erlaubt pro closed ok 4 Nov 11 '07 deu>eng Grundzahl file no. / identification no. pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>eng Umbaurate (bone) turnover pro closed ok 3 Aug 30 '07 deu>eng Auslobung von Indikationen promoting uses (indications) of drugs pro closed no - Aug 1 '07 deu>eng antriebssteigernd (mood) activating / activator pro closed no - Jun 17 '07 deu>eng organtoxisch tissue-specific toxicity pro closed ok 4 Jun 12 '07 deu>eng traditionsfähig traditional pro closed no - May 21 '07 deu>eng Ausstieg withdrawal pro closed no - May 21 '07 deu>eng Tablettengrundgerüst basic tablet structure pro closed no - May 21 '07 deu>eng Urospasmolytikum relaxant / anticholinergic ... pro closed ok 3 May 21 '07 deu>eng Einschnürungen rings of contraction pro closed no 4 May 20 '07 deu>eng VL, VR, NL bzw. NR (vor links, vor rechts, nach links bzw. nach rechts) (only guessing) pro closed no 4 May 20 '07 deu>eng Gramverhalten Gram staining characteristics pro closed ok 4 May 7 '07 deu>eng Makreacidintoxikation (information only) pro closed no - Apr 30 '07 deu>eng Trijodthyronin triiodothyronine / liothyronine pro closed no 4 Apr 28 '07 deu>eng SE standard error pro closed ok - Mar 26 '07 deu>eng FD financial disclosure pro closed ok 4 Mar 22 '07 deu>eng nicht auswertbar not assessable pro closed ok 4 Mar 1 '07 deu>eng nicht-retardiert immediate-release pro closed no - Feb 5 '07 deu>eng Keimsammlung microorganism sampling pro closed ok 4 Dec 13 '06 deu>eng gut verträgliches, körperverwandtes Kortison well tolerated, bioidentical cortisol pro closed no - Dec 6 '06 deu>eng kaliumbewahrend potassium-conserving pro closed ok 4 Oct 24 '06 deu>eng stimmungsaufhellend mood-elevating pro closed no - Oct 2 '06 deu>eng kaliumausschwemmend potassium-losing pro closed no - Aug 29 '06 deu>eng DTI Drug Target Index pro open no 4 Aug 4 '06 deu>eng Arzneimittel der besonderen Therapieeinrichtungen pharmaceuticals for specific therapeutic approaches pro closed no - Jul 27 '06 deu>eng lebensmittelrechtlich unbedenklich safe based on food law regulations pro closed ok - Jul 11 '06 deu>eng Verkehrsfähigkeitsbescheinigung Free Sale Certificate (Certificate of a Pharmaceutical Product) pro just_closed no - Jun 14 '06 deu>eng Stärkereaktion starch reaction pro closed ok - Jun 12 '06 deu>eng Hypophysenvorderlappen anterior pituitary (gland) pro closed no - May 9 '06 deu>eng einschleichend slow up-titration pro closed ok - Apr 12 '06 deu>eng BD-100% assay from Becton Dickinson pro closed ok - Jan 4 '06 deu>eng untergegangene dead pro closed ok 4 Dec 12 '05 deu>eng Sättigungskapseln satiety capsules pro closed no Asked | Open questions | Answered