This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '19 eng>deu first-steel cut Brennbeginn / Brennstart pro closed ok
- Nov 23 '12 eng>deu Top Industry Award eine der höchsten/angesehensten Auszeichnungen der Branche pro open no
4 Sep 4 '12 eng>deu feet arretierbare Füße pro closed ok
4 Aug 3 '12 eng>deu arbitration (here) Arbitrage (there) pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>deu Light industrial units Lager- und Leichtbauhallen pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>deu the 5 whys 5-Why-Methode/Analyse pro closed ok
- Feb 19 '12 deu>eng Störungsmelder reporter pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>deu grades Sorte pro closed ok
4 Sep 26 '11 deu>eng Partikulierfirmen small-scale independant ship-owners pro closed ok
4 Jun 15 '11 eng>deu to provide encouragement for siehe unten pro closed no
4 Mar 27 '11 deu>eng Umstellungseffekte BilMoG transition effects of/from the German Accounting Law Modernization Act pro closed no
4 Jan 10 '11 deu>eng ofwi. OFWI (+ Erklärung) pro closed no
4 Dec 12 '10 eng>deu beat Erwartungen/Prognosen übertroffen pro closed ok
4 Nov 15 '10 deu>eng Bestellangläufer long lead time parts pro closed no
4 Nov 15 '10 deu>eng Fehlersammelkarte check/tally sheet pro closed no
4 Oct 27 '10 deu>eng neuartiges Rundfunkgerät novel broadcast receiving device pro closed no
- Aug 27 '10 eng>deu A+P Werbung und Reklame pro closed ok
- Aug 24 '10 deu>eng sternspannungen wye voltage pro closed ok
4 Aug 22 '10 deu>eng Schützenhubkräfte gate lifting forces pro closed ok
4 Aug 8 '10 deu>eng AV process planning and tool-making pro closed no
- Jul 27 '10 eng>deu industrial distribution Industrievertrieb pro closed ok
- May 30 '10 deu>eng Rgn Signatur customer's signature pro closed ok
4 May 30 '10 deu>eng Frühbezug early procurement pro closed no
2 May 29 '10 deu>eng Spaltlohn slitting/etc./cutting pay/wages pro closed ok
4 May 3 '10 deu>eng Minderm.Zus. Small Order Surcharge pro closed ok
- Mar 30 '10 deu>eng Angebots- und zeitliche Teilung individual menus and opening hours pro closed no
- Mar 28 '10 eng>deu AC transport agreement Luftfrachtabkommen pro just_closed no
4 Mar 25 '10 deu>eng Grundsicherung minimum level of income/pension pro closed no
4 Mar 13 '10 deu>eng NZ der Prüfer initials pro closed no
- Feb 24 '10 deu>eng Bündelkunden key account customer pro open no
4 Feb 19 '10 eng>deu tire / tyre kicker Reifentreter pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>eng Gewerbeausrichtung trade orientation pro closed no
4 Dec 20 '09 deu>eng Paxe passengers pro closed no
4 Nov 14 '09 deu>eng markträumend market clearing pro closed ok
- Nov 13 '09 deu>eng Mantelbevölkerung minimum required population pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>eng Zweckmässigkeitsanalyse rational analysis pro closed ok
- Nov 3 '09 deu>eng Belastungstest viability test pro closed ok
4 Oct 13 '09 deu>eng Haltereigenschaft registered keepership pro closed no
4 Sep 30 '09 eng>deu the Management of Health and Safety at Work Regulations 1999 Betriebssicherheitsverordnung pro closed ok
4 Sep 23 '09 deu>eng Beratungsinsel service and information point/area pro closed ok
- Sep 10 '09 deu>eng Auswahlpflicht duty of selection pro closed ok
4 Sep 3 '09 deu>eng KV/PV health and long term care (LTC) insurance pro closed no
4 Sep 3 '09 deu>eng Sach non-life pro closed no
2 Sep 3 '09 deu>eng Beweiswert probative value pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>deu second-tier banks nachrangige Banken pro closed ok
4 Aug 24 '09 deu>eng Glockenbruchversicherung bell breakage insurance pro closed no
4 Aug 18 '09 deu>eng Produkt-/ Produktionsprozessreifmachung product / production process maturing pro closed no
4 Aug 9 '09 deu>eng Kundenkonsi consignment stock pro closed ok
4 Jul 25 '09 deu>eng Fachgehilfenbrief Assistant (Tax) Specialist Certificate pro closed ok
- Jun 15 '09 deu>eng Sozialleistungsträger social security carrier pro closed no
Asked | Open questions | Answered