Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 23 '13 esl>ita amparo protezione pro closed ok 4 Mar 31 '13 esl>ita Audiencia Provincial no se traduce pro closed ok - Mar 31 '13 esl>ita sin fisuras validamente pro closed no 4 Mar 30 '13 esl>ita se efectúa si realizza/esegue pro closed ok 4 May 19 '12 esl>ita los procedimientos de actuación que regulan a la Contratista procedure di attuazione/adempimenti di competenza dell'appaltatore easy closed ok - Apr 23 '12 esl>ita liquidación justificada liquidazione dei conti giustificata (e forse anche documentata) pro closed ok 3 Apr 17 '12 esl>ita **en el respectivo carácter con el que intervienen** nei limiti delle rispettive qualità con cui agiscono pro closed no - Apr 17 '12 esl>ita Capacidad legal en Derecho necesaria capacità di agire necessaria per... pro closed ok - Apr 13 '12 esl>ita plan de viabilidad piano di redditività pro closed ok - Feb 20 '12 esl>ita otorgar cuantas escrituras aclaratorias o subsanatorias stipulare qualsivoglia/qualsiasi atto di rettifica, modificativo o integrativo pro closed ok NP Dec 20 '11 esl>ita Medio supletorio modalità alternative pro open no 4 Nov 16 '11 esl>ita gravamen y enajenación de mérito pegno, gravame o cessione reale/effettivo(a)/certo(a)/concreto(a) pro closed ok 4 Nov 16 '11 esl>ita liberación de la compañía liberazione della società pro closed ok - Nov 3 '11 esl>ita flote distribuito pro closed ok 3 Jun 16 '11 esl>ita conseguir el hándicap contra la competencia raggiungere una/collocarsi in posizione di vantaggio nei confronti della concorrenza pro closed ok 4 Feb 9 '11 esl>ita colidantes confinante/contiguo pro closed ok 4 Oct 7 '10 esl>ita acopio acreditato accertato/verificato stoccaggio pro closed ok 4 Oct 7 '10 esl>ita hito ítem/apartado/punto pro closed ok 4 Jul 30 '10 esl>ita encontrándose celebrando Audiencia Pública emessa nel corso dell'udienza pubblica pro closed ok 4 Jul 27 '10 esl>ita interposición de la demanda presentazione dell'istanza pro closed ok 4 Jul 25 '10 esl>ita subsanacion sanatoria pro closed ok 4 Jul 25 '10 esl>ita por concepto de a titolo di pro closed ok 4 Jul 2 '10 esl>ita del que responde las Participaciones pignoradas por las Obligaciones Garantizada l'importo massimo delle partecipazioni cedute/costituite in pegno a garanzia delle obbligazioni pro closed ok - Jan 31 '09 esl>ita Costas reservadas si dispone l'accantonamento (degli oneri e) delle spese processuali pro closed no 4 Dec 2 '08 esl>ita se hace constar a los efectos legales oportunos si attesta, ai sensi e per gli effetti di legge pro closed ok - Jun 20 '08 esl>ita principio de *tracto sucesivo* titoli concatenati/a esecuzione differita pro closed ok 4 Sep 19 '07 esl>ita con cargo al concepto presupuestario farà carico al bilancio di previsione pro closed ok 4 Jul 20 '07 esl>ita denuncie la renovación notifichi di non voler acconsentire alla proroga pro closed ok 4 May 9 '07 esl>ita partido de la Matanza Distretto "La Matanza" easy closed ok 4 Feb 24 '07 esl>ita siendo inexcusable la utilización de dicho recibo essendo obbligatorio l'uso della predetta ricevuta pro closed ok 4 Feb 23 '07 esl>ita El domicilio de la parte social se fija La sede sociale è situata/fissata/sita pro closed ok - Feb 20 '07 esl>ita Contrato Eventual contratto di collaborazione occasionale easy closed no - Feb 11 '07 esl>ita contrato convertido contratto convertito pro closed ok - Oct 26 '06 esl>ita periodos intermisos y con cargo a los recursos que.. periodi interrotti e imputando la spesa (con imputazione della spesa) alle risorse che a... pro closed ok - Sep 28 '06 esl>ita formula contrattuale fórmula contractual - ver abajo pro closed no - Sep 28 '06 esl>ita a su cuenta y cargo in suo nome e per suo conto/in nome e per conto di pro closed ok 4 Jul 31 '06 esl>ita Declaración responsable dichiarazione di responsabilità pro closed ok 4 Jul 27 '06 esl>ita documentos de giro documenti finanziari pro closed ok 4 Jul 18 '06 esl>ita declara conocer y recibir a su satisfacción dichiara di aver visitato e di averli trovati adatti all'uso convenuto pro closed ok 4 Jul 2 '06 esl>ita extinguir y liquidar contratos estinguere e liquidare contratti pro closed ok 4 May 31 '06 esl>ita contrato representacion contratto di agenzia pro closed ok 3 Apr 2 '06 esl>ita fideicomiso fideiussione/contratto di fideiussione pro closed ok - Apr 2 '06 esl>ita fideicomitente fideiussore pro closed ok 4 Apr 2 '06 esl>ita sociedades financieras de objeto limitado fiduciario/società fiduciarie pro closed ok 4 Mar 29 '06 esl>ita recurso de súplica vs recurso de suplicación ricorso sospensivo/avente effetto sospensivo//ricorso nell'interesse della legge pro closed ok - Mar 29 '06 esl>ita secreto de protocolo garanzie sulla segretezza del protocollo pro closed ok 4 Feb 28 '06 esl>ita que resulten aplicables applicabili/in materia pro closed ok 3 Feb 26 '06 esl>ita atributos de orden patrimonial diritti economici esclusivi pro closed no 4 Feb 26 '06 esl>ita árbitro de parte arbitro di parte pro closed ok 4 Feb 26 '06 esl>ita arbitraje de derecho arbitrato pro closed ok Asked | Open questions | Answered