This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '19 eng>rus minimal joints per frame bay минимальное количество соединений на отсек pro closed ok
4 Jan 24 '19 eng>rus hungry-horse effect, (severe distorsion and buckling) проступание силового каркаса через обшивку pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>rus (zero balanced) using lead с помощью свинцовых грузов pro closed no
- Jun 20 '18 eng>rus a consistency of one observer см. pro closed no
4 May 16 '18 eng>rus Refit back in-order Выполните (обратную) сборку надлежащим образом pro closed no
4 May 16 '18 eng>rus specific check points соответствующие точки измерения/контроля pro closed no
- Jan 18 '17 eng>rus Saving areas to received fender Разметить места под установку привального бруса pro closed no
4 Jan 18 '17 eng>rus Sand the inside of the defenses to stick... отшлифовать приклеиваемые защитные элементы с внутренней стороны pro closed no
4 Jan 16 '17 eng>rus set up tusks настроить прижимы pro closed no
- Dec 11 '16 eng>rus trapped (weld) joints зачищенные сварные швы pro closed no
4 Nov 12 '16 eng>rus earthed metal junction boxes заземленные металлические соединительные коробки pro closed no
4 Nov 12 '16 eng>rus bow angle/angle to the bow под углом (* градусов) к носу / под углом относительно носа pro closed no
4 Nov 12 '16 eng>rus cut distance piece from tubing вырезать вставку/распорную деталь из трубы pro closed no
4 Nov 11 '16 eng>rus OFF штуки, шт. pro closed no
4 Nov 11 '16 eng>rus cabinet шкаф pro closed no
3 Nov 11 '16 eng>rus plate пластина pro closed no
4 Nov 11 '16 eng>rus cut-out вырез pro closed no
3 Nov 9 '16 eng>rus pull-wires протяжные тросы (а может "проволока") pro closed no
4 Nov 9 '16 eng>rus BOW bow (нос) pro closed no
- Jul 26 '16 eng>rus unshrinkable mortar безусадочный раствор pro open no
4 Oct 1 '15 eng>rus SB / PS starboard / portside pro closed no
- Jul 3 '14 eng>rus Gear редуктор pro closed ok
4 Jun 17 '14 eng>rus lifting saddle подъемная седловидная опора pro closed no
Asked | Open questions | Answered