Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '20 rus>eng Свернутый остаток net balance pro closed ok 4 Sep 21 '18 rus>eng Текущие обязательства по расчетам по оплате труда Current payroll liabilities pro closed ok - Oct 10 '17 rus>eng Выручка от реализации работ и услуг Sales proceeds (works, services) pro closed ok 4 Oct 18 '15 rus>eng иметь обеспечение are not secured (unsecured) pro closed ok 4 May 22 '12 rus>eng доходы в виде положительной курсовой разницы foreign exchange gains pro closed no 4 Oct 25 '11 rus>eng ПРОВОДКА БУХГАЛТЕРСКАЯ ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ adjustment entry pro closed no - Jul 29 '11 rus>eng отражены в бухгалтерской отчетности recorded pro closed ok 4 Jul 10 '11 rus>eng Нелинейный метод начисления амортизации non-linear depreciation method pro closed no 4 Jun 11 '11 rus>eng существенные оценки material estimates pro closed ok 4 Jul 26 '10 rus>eng корректировочная декларация Amended tax return pro closed ok - Jul 20 '10 rus>eng уменьшение остатков незавершенного производства work in progress balance decrease pro closed ok 4 Jul 20 '10 rus>eng текущая задолженность по расчетам за страхование Current liabilities for insurance (salaries) pro closed ok 4 Jul 20 '10 rus>eng текущая задолженность по долгострочным обязательствам Current portion of long-term liabilities pro closed ok - Jul 20 '10 rus>eng обеспечение будущих затрат deferred expenses pro closed ok 4 Jun 25 '10 rus>eng вынесение обоснованных бухгалтерских оценок making reasonable accounting estimates pro closed ok - May 4 '10 rus>eng Прием и сдача дел ... оформляются актом Transfer of responsibilities .... shall be documented pro closed ok 4 Mar 24 '10 rus>eng текущая задолженность по долгосрочным обязательствам current portion of long-term liabilities pro closed ok 4 Mar 17 '10 rus>eng учитываться на самостоятельном балансе компании are recorded on the company's own balance sheet pro closed ok 4 Mar 9 '10 rus>eng Операции, отображаемые на счетах учета расчетов с поставщиками Transactions recorded in payables (vendor payments) pro closed ok - Mar 5 '10 rus>eng сальдо потока cash flow balance pro closed no 4 Dec 29 '09 rus>eng отражение основных средств в отчетности presentation of fixed assets in the financial statements pro closed ok - Dec 7 '09 rus>eng оперативный аудит operating audit pro just_closed no - Aug 21 '09 rus>eng Документы, формирующие проводки Documents performing entries pro closed no 4 Aug 21 '09 rus>eng счет учета see below pro closed no - Aug 20 '09 rus>eng Управленческий учет vs. бухгалтерский учет management accounting and accounting pro closed ok - Jun 3 '09 rus>eng текущая задолженность под долгосрочным обязательствам current portion of long-term liabilities pro closed ok - Jun 1 '09 rus>eng списывать на, относить на (счет, затраты и т.д.) write off against, charge to (account, costs etc) pro closed ok - May 14 '09 rus>eng плановая задолженность по расчетам с бюджетом State tax liability pro closed ok - May 14 '09 rus>eng № п/п consecutive number pro closed no - May 10 '09 rus>eng Займы borrowings and loans pro closed no - Mar 19 '09 rus>eng затраты, связанные с выполнением долгосрочных договоров costs related to execution of long-term agreements pro closed no 4 Mar 18 '09 rus>eng отчетная новая декларация New Income Tax Return pro closed no - Feb 23 '09 rus>eng приход. расход в выписке из банковского счета.... debit and credit pro closed no - Jan 30 '09 rus>eng полнота, достоверность и своевременность completeness, accuracy, and timeliness pro closed ok 4 Jan 21 '09 rus>eng зарплаты и отчисления с ФОТ wages and deductions from the labour compensation fund pro closed ok - Jan 13 '09 rus>eng задолженность перед персоналом организации payroll liabilities pro closed ok - Jan 9 '09 rus>eng отражаться в бухгалтерском балансе свернуто are carried on the combined balance sheet pro closed ok 4 Jan 6 '09 rus>eng равномерное включение амортизационных начислений straight-line depreciation easy closed ok Asked | Open questions | Answered