Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '23 deu>eng untereinander jointly pro closed ok
- Jan 26 '23 deu>eng Kanzleiwesen law firms/offices/chambers pro just_closed no
4 Jun 21 '22 deu>eng Entscheidungssatz decision section pro closed ok
4 Feb 14 '22 deu>eng KR Kostenrechnung pro closed no
4 Sep 13 '21 deu>eng Vollmachtsanzeige (notice of) power of attorney pro closed no
4 May 27 '21 deu>eng ...aus dem Gesamtzusammenhang einer Entgegenhaltung erschließt from the overall context of a cited document pro closed no
4 Nov 12 '20 deu>eng zur Akte zurück gelangt on file pro closed no
- Mar 21 '20 deu>eng Rehabilitation redress, recourse pro closed ok
4 Mar 14 '20 deu>eng Hausrechts security pro closed no
4 Jan 6 '20 deu>eng Gerichtsvorschrift Rechtsvorschrift = law pro closed no
4 Dec 16 '19 deu>eng Kapazitäten eingebucht capacity booked in pro closed no
- Jun 12 '19 deu>eng unausgemittelt unspecified/indeterminate/no breakdown given pro closed ok
- Jun 10 '19 deu>eng Eroeffnung Testament last will and testament pro closed no
- Dec 7 '18 deu>eng Gutachterliche Aufträge evaluation projects pro closed no
3 May 18 '18 deu>eng in Sinne (somewhat urgent) [my suggestion] easy closed ok
4 May 17 '18 deu>eng Schuldpflicht liability pro closed no
- Feb 8 '18 deu>eng Referenzangabe reference number pro closed ok
3 Jan 19 '18 deu>eng Betriebswahlvorstand electoral board/committee pro closed ok
4 Jan 4 '18 deu>eng Niederlassungsfiktion fictional/notional domicile pro closed ok
- Dec 19 '17 deu>eng asylrechtliche Begünstigung asylum pro closed no
4 Sep 11 '17 deu>eng ohne präjudiz und Anerkennung einer Rechtspflicht without prejudice, and without acknowledging any legal obligation pro closed ok
4 Jul 10 '17 deu>eng eine Äußerung wird angegriffen See my suggestions pro closed no
- May 13 '17 deu>eng Gesetz zur Einführung manipulationssicherer Kassensysteme Cash-Register Security Act pro open no
2 Apr 29 '17 deu>eng Statut statutes pro closed no
4 Jan 17 '17 deu>eng beklagten und verpflichteten Parteien defendants and obligated parties pro closed ok
- Nov 2 '16 deu>eng PupIG PublG pro closed no
- Jul 22 '16 deu>eng je zur Hälfte each pays half of SFr 869.60 pro closed no
4 May 27 '16 deu>eng Rechtsassessor leave it in German pro closed no
4 Apr 20 '16 deu>eng Inkrafttreten comes into force easy closed no
- Mar 28 '16 deu>eng anwaltlich versichert He has granted me power of attorney pro closed ok
- Jan 26 '16 deu>eng Bewehrung reinforcement pro closed ok
- Dec 9 '15 deu>eng Lebendkontrolle check that the customer is still alive pro closed no
- May 21 '15 deu>eng die Klagefrist nur dann gewahrt ist, wenn rewrite it pro closed no
4 Oct 10 '14 deu>eng veröffentlicht mit Erlass GZ [...] decree/order reference pro closed ok
4 Jun 24 '14 deu>eng Unbilligkeitsverordnung unreasonable hardship regulation pro closed ok
4 Apr 24 '14 deu>eng Geschatissielle Geschäftsstelle easy closed ok
- Apr 15 '14 deu>eng weiter darauf ankommen some suggestions pro closed ok
4 Jan 22 '14 deu>eng sich durch Zeitablauf erübrigen are no longer relevant pro closed ok
- Dec 16 '13 deu>eng Berliner Betriebegesetz Berlin Businesses Act pro closed ok
- Nov 3 '13 deu>eng durch den Richter [see my suggestion] pro closed ok
4 Oct 7 '13 deu>eng hohe Evidenz haben are so self-evident pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>eng unwiderrufener Vollmacht unrevoked power of attorney pro closed ok
4 Jun 5 '13 deu>eng Mängelhaftungsleistungen work/repairs carried out under guarantee pro closed ok
4 May 17 '13 deu>eng Gemäß Abschrift der mich legitimierenden Vollmacht according to the (attached) copy of my power of attorney pro closed ok
4 May 13 '13 deu>eng Index-schlußstand closing/final index pro closed ok
4 Apr 30 '13 deu>eng Gesellschaft mit ergänzender Haftung company with additional liability pro closed ok
4 Apr 23 '13 deu>eng positiv ausgedrückt expressed in positive terms pro closed ok
- Oct 8 '12 deu>eng Geringfügigkeitsprüfung triviality test pro closed ok
4 Oct 4 '12 deu>eng eineichung Einreichung pro closed no
- Jun 25 '12 deu>eng Rechtskrafterstreckung the judgment is binding on pro closed ok
Asked | Open questions | Answered