Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 24 '22 esl>eng Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija good to have friends in high places pro closed no - May 30 '21 esl>eng mi tierra my wee country pro closed ok - May 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial Tâmega Eco Riverside Trail pro closed no 4 Aug 17 '19 esl>eng la vida contagia going downtown lights you up/gets you in the mood pro closed ok - Oct 7 '18 esl>eng reguero irrigation ditch pro closed no 4 May 6 '18 esl>eng como si se lo gritara al piano as if I were crying out for the piano to play it pro closed no 4 Apr 29 '18 esl>eng Asesoramiento en destino advice desk available on arrival pro closed no - Apr 29 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 10 '18 esl>eng servicio a la puerta de taxis taxi porter service pro closed ok - Mar 10 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 10 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 25 '17 esl>eng Zona de abordaje Boarding area/point easy closed no - Jan 9 '17 esl>eng bajo el lema “La Feria de las Sonrisas” with the motto pro closed ok - Dec 14 '15 esl>eng Para dar un servicio de calidad y seguridad to guarantee that our customers always travel safely and surely easy closed ok - Jun 30 '15 esl>eng quebrado (in this case) stranded/stuck pro closed ok - Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite life is a wonderful world we walk through pro closed ok - Apr 22 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 1 '14 esl>eng explotación turística by "La Orquídea" tourist agency/company easy closed no - Jul 9 '14 esl>eng cena obligatoria with dinner (drinks not in cluded) pro closed ok - Dec 27 '13 esl>eng carta de presentación are the flagship (welcomers) to Spain pro closed no 4 Oct 20 '12 esl>eng espladaña bell gable pro closed ok 4 Oct 20 '12 esl>eng turismo vivencial community tourism pro closed ok - Oct 18 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 14 '12 esl>eng irreverencia popular public frivolity pro closed no - Sep 28 '11 esl>eng El Sr. XXX quien se aloja en nuestras instalaciones Mr. X, resident (in our whatever it is) easy open no - Jul 4 '11 esl>eng rodaje de doble circulacion dual taxiway pro closed ok - Mar 1 '11 esl>eng Balneario beach complex/facility pro closed ok 4 Dec 7 '10 esl>eng Corredor main thoroughfares pro closed no - Jun 9 '10 esl>eng firmar las consumiciones sign for items consumed pro closed ok - Jun 9 '10 esl>eng con domicilio based in pro closed ok 4 Apr 27 '10 esl>eng footbito 5-a-side/6-a-side football/soccer pitch pro closed ok 4 Mar 17 '10 esl>eng fuga del conductor leaving/fleeing the scene of the accident pro closed ok - Dec 23 '09 esl>eng Salvoconducto safe passage pro closed ok - Dec 17 '09 esl>eng tasa de preservación ambiental por día de permanencia daily environmental preservation tax pro closed no - Dec 11 '09 esl>eng grupos cerrados exclusive groups/party events pro closed ok - Oct 26 '09 esl>eng Vivir aquí es un bisnazo! living here is a blast pro closed ok 3 Feb 21 '09 esl>eng a un kilómetro en terrenos particulares one kilometer away using/on private roads pro closed no - May 27 '08 esl>eng diversidad de prospección the varying reports on/analysis of pro closed ok 4 May 26 '08 esl>eng fijando las 12.00 como hora por defecto stipulating/with 12:00 as the default check-in time pro closed ok - Feb 25 '08 esl>eng gestión de reservas los locales handling venue reservations pro closed ok 4 Feb 25 '08 esl>eng encochar y emprender regreso pick up (by coach/car) /collect and return to the hotel pro closed ok 4 Feb 23 '08 esl>eng rastrillo portcullis pro closed ok - Feb 15 '08 esl>eng Hotelería hotels/hotel management pro closed ok - Aug 19 '07 esl>eng tolerancia de espera waiting tolerance window pro closed ok - Jun 25 '07 esl>eng departamento emisor issuing department pro closed ok 4 May 25 '07 esl>eng marca pais country brand easy closed ok - Apr 27 '07 esl>eng Permiten la navegación en embarcaciones con o sin motor are suitable for navigation with motor or non-motor-powered craft pro closed ok Asked | Open questions | Answered