Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 '08 deu>eng verdrängen displace pro closed no - Feb 8 '08 deu>eng vielfältig gewachsen complex pro closed ok 4 Jan 25 '08 deu>eng ausgelagerte Authentifizierung third-party authentication pro closed ok 4 Jan 21 '08 deu>eng Splitt suffix pro closed ok - Jan 17 '08 deu>eng Sammelressourcenzuweisungen collected resource assignments pro closed ok 4 Aug 17 '07 deu>eng Münzpfand coin deposit pro closed ok 4 Aug 14 '07 deu>eng Rollenprofil-Fähigkeit role profile capability pro closed ok - Aug 10 '07 deu>eng Freitext by regular e-mail pro closed no 4 Jul 12 '07 deu>eng Hinzu kommt ferner noch die Angabe (not for points) pro closed no - Jul 12 '07 deu>eng Mit Sicherheit ein Gewinn A safe bet pro closed no - Jul 11 '07 deu>eng Größere Brötchen backen Something's cooking pro closed ok 4 Jul 5 '07 deu>eng den Betrieb übertragen outsourced pro closed ok - Jul 4 '07 deu>eng Betriebsmeister foreman pro closed ok - Jul 4 '07 deu>eng Störwirkbreite extent of the fault pro just_closed ok - Jul 19 '06 deu>eng Depotnummer share account number pro closed ok - Jul 15 '06 deu>eng Datenstamm data (master) record pro closed no 4 Jun 20 '06 deu>eng dialog- und rechnerübergreifend cross-dialog, network-level pro closed ok 4 Jun 16 '06 deu>eng Amortisations- und Gewinnzeiten time taken to achieve ROI pro closed ok 4 Jun 15 '06 deu>eng Reklamationsbezug complaint processing pro closed ok 4 Jun 14 '06 deu>eng täglich anfallende daily X requirement pro closed ok - Jun 14 '06 deu>eng Lieferklärung delivery document pro closed no - Jun 7 '06 deu>eng Sicherheitsbeauftragter (system) security manager pro closed ok - Jun 7 '06 deu>eng Zonenrandgebiet "authorised personnel only" pro closed no - Jun 7 '06 deu>eng Erscheinung display pro just_closed ok 4 May 24 '06 deu>eng Auswertungen reports/reporting pro closed ok 4 May 19 '06 deu>eng Entwicklungsdruck pressure to keep up with the technology pro closed ok 4 May 19 '06 deu>eng mobil auf Notebooks for mobile use on notebooks pro closed ok 4 May 19 '06 deu>eng Produktiveinsatz used in live systems pro closed ok - May 17 '06 deu>eng standortübergreifend location-independent pro closed ok - May 17 '06 deu>eng Tchibogolfer (not for points) pro closed ok - May 17 '06 deu>eng Abrechnungssoftware payroll software pro closed no - May 16 '06 deu>eng zwingend vorhanden mandatory field pro closed no - May 16 '06 deu>eng Haken check(-mark) pro closed no 4 May 15 '06 deu>eng Programmverläufe program processes pro closed ok - May 15 '06 deu>eng auf Windows aufsetzen to run directly on Windows pro closed ok 4 May 10 '06 deu>eng gebetsmühlenhaft eternal pro closed no 4 May 10 '06 deu>eng hinterlegte Hilfstexte context-sensitive help (texts) pro closed ok - May 9 '06 deu>eng Arbeitszeitwirtschaft time recording pro closed ok 4 May 8 '06 deu>eng sollte dem technischen Dokument hinterlegt sein should be saved in the same folder as the technical document pro closed no - May 7 '06 deu>eng Bildübertragungsstrecke image transfer connection pro closed no - Apr 25 '06 deu>eng forschende Wirtschaft researchers pro closed ok - Apr 24 '06 deu>eng Messeauftritt stand pro closed ok - Apr 20 '06 deu>eng Technikschrank rack pro closed ok - Apr 13 '06 deu>eng halbe Stelle not for points (see below) pro closed ok - Apr 13 '06 deu>eng Lohnerzeuger contractors pro closed ok 4 May 24 '05 deu>eng Rechencenter hosting centre pro closed ok - May 24 '05 deu>eng ist / soll current and ideal pro closed ok - May 24 '05 deu>eng Druckauftrag print request easy closed ok 4 May 23 '05 deu>eng Aktualisierung mit Updates regular updates/update process pro closed ok - May 19 '05 deu>eng Sport begeistert ... Sport inspires... pro closed ok Asked | Open questions | Answered