Členem od Aug '07

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
španělština -> čeština
němčina -> čeština
Martin König
One who knows also Czech, not only Eng.

Místní čas: 08:13 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Martin König is working on
info
Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com):  Well, it is a book by Adam Christopher, based on the game Dishonored. Full title is Dishonored - The Corroded Man, and it is not as boring as it seems. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Životopis

Young man slightly over 55, with some affection for English; what more can one say here?

Maybe this one: Not only I am able to understand "your" English, I can proudly state I have mastered my native language – which is not so common in this league. However – no wonder after 25+ years of daily work.

Try to take a look here - almost 100 books translated until this time.

http://konigmartin.simplesite.com/423353233

One good news: Recently I have found how quite good I am in subtitling (not only En-Cz as expected – here I am an excellent one), but from Czech to English; do you want me to create a timed srt file? Okay with me.

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 132
Body úrovně PRO: 120

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> čeština70
čeština -> angličtina43
španělština -> čeština7
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství56
Jiný32
Medicína12
Věda8
Umění/literatura4
Body v 2 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Elektronika / elektrotechnika16
IT (informační technologie)12
Medicína (obecně)12
Zemědělství8
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy8
Počítače: systémy, sítě7
Mechanika / strojní inženýrství7
Body v 13 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
angličtina -> čeština3
Specialty fields
Elektronika / elektrotechnika1
Automatizace & robotika1
Hry / videohry / hazard / kasino1
Other fields
Klíčová slova: translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism


Poslední aktualizace profilu
Nov 30, 2023