Langues de travail :
français vers allemand
allemand vers français
GiselaVigy
20 years of bilingual experience

Heure locale : 07:46 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand, français Native in français
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Domaines traités :
Produits alimentaires et BoissonsHistoire
Ressources humainesSports / forme physique / loisirs
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 7867, Réponses aux questions : 2886, Questions posées : 189
Études de traduction Other - University of Mayence (Germany)
Expérience Années d'expérience en traduction : 56. Inscrit à ProZ.com : Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations
Logiciels QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (PDF)français (PDF)
Pratiques professionnelles GiselaVigy respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
  • Technical
  • Economics
  • law
  • quality control
  • tourisme
  • publicity/marketing
  • sales brochure
  • sales contracts

  • 15 years experience in kitchen and bathroom layout (sales brochure, publicity/marketing)
  • website Alno France
  • specific contracts (law, economics, environment)
  • vocal recording (TI, Whirlpool)
  • website planto.de
  • german teacher in international firms (TI, Arkopharma, Vishay, Alno)
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8177
Points de niveau PRO: 7867

Principales langues (PRO)
allemand vers français5324
français vers allemand2539
français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre2056
Technique / Génie2047
Droit / Brevets1055
Affaires / Finance797
Marketing665
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre640
Droit : contrat(s)519
Droit (général)474
Construction / génie civil342
Médecine (général)322
Général / conversation / salutations / correspondance283
Textiles / vêtements / mode257
Points dans 94 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : kitchen and bathroom layout, tourisme, online auctions, marketing publicity


Dernière mise à jour du profil
May 17, 2021



More translators and interpreters: français vers allemand - allemand vers français   More language pairs