Member since Sep '06

Working languages:
German to English
French to English
Claire Haymes
Simply professional

Alexandria, Virginia, United States
Local time: 05:49 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
Law (general)Finance (general)
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersEconomics
Transport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to English - Standard rate: 0.18 USD per word / 65 USD per hour

Translation education Other - University of Bath, UK
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 2006. Became a member: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Translators Association, National Chapter of the Americ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.metaphrazo.com
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Bio
Professional, reliable, prompt work by UK native based in USA. This "best of both worlds" situation is combined with excellent German fluency gained as full-time staff translator and interpreter for German Federal Government. Wide range of direct and agency clients on both sides of the Atlantic.
Keywords: development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral. See more.development aid,thirdworld,environment,agriculture,economics,foreign policy,international relations,culture,music,choral,history,advertising,travel,tourism,European Union,intellectual property rights,trade disputes,slave labor,slave labour,articles,speeches,essays,children's books,contracts,annual reports,proofreading,interpreting,translating,logistics,e-commerce,marketing,advertising,on-site document review,depositions,exhibition catalogues, exhibit catalogs,Entwicklungshilfe,Wirtschaft,Aussenpolitik,Handelspolitik,Umwelt,Landwirtschaft,Reisen,Tourismus,EU,Medienartikel,Reden,Kinderbuecher,Vertraege,Jahresberichte,Korrekturlesen,Dolmetschen, Logistik,Ausstellungen. See less.


Profile last updated
Nov 27, 2022



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs