This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aug 19, 2022 (posted viaProZ.com): Just working on a European Investigation Order, ENG to CZK, 5501 words, for local authorities. Full of energy, after 3 weeks of holidays!...more, + 3 other entries »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user
24 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a Slovak and Czech freelance translator, proofreader and editor. I specialize in translating texts in the medical and pharmaceutical fields, social services, marketing and advertisement, however I also have experience in translating diplomas, certificates, technical texts, EU matters and others. I work as a full-time translator. My command of both Slovak and Czech language is at a mother tongue level. Therefore, I provide top quality translation from English into both languages, using the most up-to-date tools.
My professional qualification is Engineer (The University of Žilina, Slovak Republic, Faculty of Operation and Economics of Transport and Communications, specialization Operation and Economics of Water Transport) awarded in June 1997.
I offer professional HUMAN standard and/or computer-assisted translation (using SDL Trados, Idiom and Wordfast), proofreading, editing, online and/or offline quality assessment / quality control services.
Keywords: advertisement, birth certificate, business, business translation, business translator, cat, cat tools, certificate, certified, clinical. See more.advertisement, birth certificate, business, business translation, business translator, cat, cat tools, certificate, certified, clinical, clinical records, clinical research, clinical study translation, clinical trials, clinical trials localisation, clinical trials localization, clinical trials translation, competitive rates, criminal records, czech, czech ifu translations, czech human translator, czech human translation, czech professional translator, czech professional translations, czech translating, czech translation, czech translations, czech translator, editor, epr, electronic patient record, english, english slovak translation, english slovak translations, english slovak translator, english czech translation, english czech translations, english czech translator, english to czech, english to czech translation, english to czech translations, english to czech translator, english to slovak, english to slovak translation, English to Slovak translations, english to slovak translator, english to slovakian, english-czech, english-slovak, freelance, freelancer, from english, health, healthcare, healthcare translation, healthcare translator, human, human czech translation, human czech translator, human slovak translation, human slovak translator, human translation, human translation services, human translator, idiom, ifu, ifu translation, informed consent forms, instruction manuals, instructions for use, intensive care, ivrs, language, language consulting, language services, language services provider, linguistic services, linguistic testing, linguistic validation, localisation, localization, market research, marriage certificate, medical, medical articles, medical brochures, medical device, medical devices instruction manuals, medical devices labelling, medical devices manuals, medical devices translation, medical equipment, medical imaging, medical industry, medical instruments, medical leaflets, medical papers, medical records, medical technology, medical translations, medical translations to slovak, medical translations to czech, medical translator, medicine, msds, multiterm, online quality assessment, passolo, patient questionnaires, patient records, pharma, pharma translation, pharma translator, pharmaceutical, pharmaceutical industry, pharmaceutical translation, pharmaceutical translations, pharmaceutical translator, pharmaceuticals, pil, product information leaflet, product information leaflet translation, professional czech translation, professional slovak translation, professional translation, professional translation services, proofread, proofreader, proofreading, review, reviewer, reviser, revision, sdl, sdl certified, sdl multiterm, , sdl passolo, sdl trados, sdlx, service provider, slovac, slovak, slovak ifu translations, slovak professional translation, slovak professional translator, slovak translating, slovak translation, slovak translation services, slovak translations, slovak translator, slovak translators, slovakian, slovakian translation, slovakian translation services, slovakian translations, surgical instruments, surveys, technical, technical translation, technical translator, trados, trados certified, translate english to slovak, translate english to czech, translating, translation, translation from english to Slovak, translation from english to czech, translation medical, translation pharma, translation pharmaeutical, translation services, translation to czech, translation to slovak, translations, translator, translator english czech, translator english slovak, translator services, translators, user guide, translation, user guides, user manual, user manuals, wordfast. See less.
This profile has received 275 visits in the last month, from a total of 64 visitors
Expertise 
