Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 15 '16 deu>eng Edelmanufakturen traditional artisanry pro closed no - Apr 12 '16 deu>eng geneigt prospective pro closed no - Feb 23 '16 deu>eng Jedem das seine, mir das meiste More than enough for everybody, even more for me pro closed ok - Apr 28 '15 deu>eng Was Opa noch wusste, gramps knew better pro closed no - Jul 20 '11 deu>eng Erklärung der Lebensmittelunbedenklichkeit food safety statement pro closed ok 4 Jun 21 '11 deu>eng Schalenfrüchte edible nuts pro closed no 4 Jan 27 '11 deu>eng Verkehrstauglichkeit usability pro closed ok - Mar 11 '10 deu>eng Blasbetrieb air blast mode/operation pro just_closed no - Feb 17 '10 deu>eng dickbreiig gelatinous suspension pro closed no 2 Jan 30 '09 deu>eng die Steuerungsausgänge für den aktiven Schritt bleiben geschaltet my go pro closed no - Dec 5 '08 deu>eng Ausschmelzprobe smelt (smelting?) sample pro just_closed no 4 Jul 15 '08 deu>eng Sahnejoghurt cream yoghurt pro closed ok 4 May 3 '08 deu>eng Copt. optical concentration pro closed no - May 2 '08 deu>eng Genusswert drinking pleasure pro closed ok 4 Mar 24 '08 deu>eng Depektinisierungszeit depectinization time pro closed ok - Feb 22 '08 deu>eng Edelstück the most refined culinary... pro closed no 4 Feb 17 '08 deu>eng Mitarbeiter- und Direktionsrestaurant staff and management restaurant (canteen?) easy closed ok 4 Jan 31 '08 deu>eng Vollbier strong beer pro closed no 3 Jul 22 '07 deu>eng Wurzelbrot twisted bread pro closed ok - Jul 17 '07 deu>eng im Reigen mit harmonizing with/in harmony with easy closed no - Jun 12 '07 deu>eng Ausmelken poor milking characteristics pro closed ok - May 22 '07 deu>eng Analog-Käse cheese food pro closed no - Mar 2 '07 deu>eng Schluppen leeks?? pro closed no - Feb 12 '07 deu>eng Genusswaren foodstuffs pro closed ok 4 Feb 9 '07 deu>eng tabliert candied (candying?) sugar pro closed no - Jan 31 '07 deu>eng sorgt für vollen Genuss coffee pleasure pro closed ok - Jan 31 '07 deu>eng Kaffeesorte grind of coffee pro closed ok - Jan 3 '07 deu>eng Spurenangaben statement/declaration of trace levels pro closed no - Nov 22 '06 deu>eng Riechstoff aromatic substances pro closed ok 2 Nov 19 '06 deu>eng Maisl (Maisel) or Meisl (Meisel) Meisel pro closed no - Nov 1 '06 deu>eng Gesundheitstauglichkeit health suitability of foodstuffs pro closed ok - Oct 30 '06 deu>eng Höhenlage higher altitudes pro closed no - Oct 25 '06 deu>eng Kleingebäck cookies and small pastries pro closed no 4 Oct 22 '06 deu>eng Trockenverlust loss in drying pro closed no - Oct 13 '06 deu>eng gepflegtes Glas Bier real draft (draught) beer pro closed ok 4 Oct 3 '06 deu>eng einseitige Entnahme reclosable side flap pro closed no 4 Jul 5 '06 deu>eng Cuni Cunifit and Cunigram pro closed no - Jun 22 '06 deu>eng Stopfer plastic stopper pro closed ok - Jun 22 '06 deu>eng Konfilinie Konfilinie (diet marmelade) pro closed ok - Jan 28 '06 deu>eng Knuspertasche crunchy turnover pro closed no - Aug 15 '05 deu>eng zweiseitig ausblasend two-sided circulating air evaporator pro closed ok 4 Aug 14 '05 deu>eng stufenlos festschraubbar continuously tightenable pro closed ok - Aug 13 '05 deu>eng Klimaklasse climate classification pro closed ok - Aug 8 '05 deu>eng frei nutzbarer Schalter a separate switch is provided for counter lighting pro closed no - Aug 7 '05 deu>eng Umluftkühleinsatz circulating air cooling unit pro closed ok - Jul 1 '05 deu>eng angetaut allow to thaw slightly pro closed ok - Jun 22 '05 deu>eng Bierkultur beer culture pro closed ok - Jun 15 '05 deu>eng Abbutterung thickening pro closed ok - May 26 '05 deu>eng Bereich A + B clean room classification A/B pro closed no - Jan 24 '05 deu>eng kulinarische Feinheit culinary delicacy pro closed ok Asked | Open questions | Answered