Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '06 eng>deu clean invalid registry items das Entfernen ungültiger Teile der Systemregistratur pro closed ok 4 Mar 21 '06 eng>deu coarse hair grobes Haar pro closed ok - Mar 17 '06 deu>eng Frischwurstsorten cold cuts pro closed no - Mar 14 '06 deu>eng Roggenmehl rye pumpernickel flour easy closed ok - Mar 14 '06 deu>eng Firmenrechte Company Name Law pro closed ok - Mar 19 '06 deu>eng bäuerliches Bodenrecht agricultural land tenure pro closed ok - Mar 19 '06 deu>eng Verdrängung suppression pro closed ok - Mar 20 '06 deu>eng Absteckungen securing devices pro closed ok 2 Mar 19 '06 deu>eng ausdrücklich vorgesehene Möglichkeit zur umfänglichen Nuztung von Zertifikaten ...specifically intended option for frequent utilisation... pro closed ok - May 29 '03 eng>deu flicker of movement rapide, rasche, schnelle Gelenkbewegung pro closed no 4 May 30 '03 eng>deu septic throat Behandlung für eitrige Halsentzündungen (septische Angina) pro closed ok - May 25 '03 deu>eng heruntergefahren "to down a server" easy closed no - May 26 '03 deu>eng Blöße Opening pro closed no - May 29 '03 eng>deu wraparound 1) Babyschlinge (wraparound baby carrier) or 2) Wickelkleidung easy closed ok - Jan 14 '03 deu>eng Standesamt Bad Kreuznach Registry office Bad Kreuznach, birth certificate pro closed ok - Jan 13 '03 eng>deu it was my pleasure Es hat mich gefreut Ihnen behilflich sein zu können. easy closed no - Jan 4 '03 eng>deu stamp animation Briefmarken Animation pro closed no - Apr 22 '02 eng>mis maya Mayan Symbols easy open no 4 Apr 24 '02 deu>eng Lebenslauf/CV: preferred/prevailing structure in Asia Differences between U.S. and International Resume pro closed ok - Apr 24 '02 deu>eng Umsatzrentabilität operating margin / sales profitability pro closed ok - Apr 24 '02 deu>eng wertende Aussagen critical statements pro closed ok 4 Apr 24 '02 deu>eng Vortat ...underlying crime... pro closed ok 4 Apr 24 '02 eng>deu programs ave been organized, media of information ...unter Verwendung/Nutzung aller Medien... easy closed no - Apr 24 '02 deu>eng Industriekauffrau Engine fitter/Industrial manager pro closed ok - Apr 24 '02 eng>deu reporting infrastructure Infrastruktur der Finanzplanerstellung/Rechnungslegung pro closed ok - Apr 24 '02 eng>deu brand identity statement Angabe/Aussage zum Markenprofil pro closed ok - Apr 24 '02 eng>deu clue Anhaltspunkt easy closed ok - Apr 24 '02 eng>deu Build-vs-Buy Telefonischer Kundendienst oder automatisierte Anrufbeantworter / Sprachspeichersysteme? pro closed ok 4 Apr 23 '02 eng>deu gantries Druckkopfhalter pro closed ok - Apr 24 '02 deu>eng Eigenschrift Original manuscript / Original script pro closed ok - Apr 23 '02 deu>eng nachrichtlich for future reference / for the record / for information only pro closed ok - Apr 23 '02 deu>eng vorshub Infeed / infeed unit / infeed system easy closed no - Apr 24 '02 deu>eng help with sentence please Quick-assembly halls / prefabricated / assembly pro closed ok - Jan 4 '02 eng>deu come sit with me baby Komm her mein Schatz, setze Dich zu mir easy closed ok - Oct 30 '00 eng>deu I love you Ich liebe Dich in various dialects of German easy open no - Oct 30 '00 eng>deu I love you Ich liebe Dich / Ich hab' Dich lieb easy open no - Jul 28 '00 eng>deu Christmas Weihnachtlicher Nußkranz easy open no - May 5 '00 deu>eng Urgent: stuerzen stuerzen - to put something over something pro closed no - May 1 '00 eng>deu qualified "nicht berücksichtigungsfähig" pro closed no Asked | Open questions | Answered