This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Korean: RPG games 100% Localization General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English You have opened the [b][ffaa00]Emblem[-][/b] contents. Through the emblems, you could obtain great power and reach your true potential.\n Would you like to learn about emblems?
Emblems could be equipped to buildings that can be upgraded. The higher the upgrade level of the building, you could equip more emblems. The number of maximum emblems that can be attached to a single building is 3.
There are a total of 4 types of emblems: Courage, Guardian, Dominance, and Justice. The type of emblem that can be attached to each building is different, so make sure you check the shape of the emblem before use.
When an emblem is equipped to a building, the effect of the emblem will be applied to you.\n I hope you could reach your true potential through the help of emblems.
Translation - Korean 영주님께 강력한 힘을 부여할 [b][ffaa00]엠블럼[-][/b] 컨텐츠가 오픈 되었습니다.\n저와 함께 엠블럼에 대해 알아 보실까요?
엠블럼은 건물 강화가 가능한 건물들에 장착 가능하며, 건물 강화 레벨이 높아질 수록 더 많은 엠블럼을 장착할 수 있고 최대 3개까지 장착할 수 있습니다.
엠블럼은 용맹, 수호, 지배, 정의 총 4 종류가 존재하고, 건물 마다 장착 가능한 엠블럼이 구분되어 있기 때문에 엠블럼의 모양을 잘 확인해 보시기 바랍니다.
건물에 엠블럼을 장착하면 엠블럼 효과가 영주님께 적용됩니다.\n엠블럼을 통해 강력한 영주님으로 거듭나시길 바라겠습니다.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Kookmin Graduate School
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2018. Became a member: Oct 2019.
I'm fully experienced in translation in IT engineering, literature, website, game, and so on, joining a huge translation project with various corporations.
※ All documents and personal information will remain strictly confidential.
You will get:
- Consistent and accurate translation.
- 100% satisfaction.
- Unlimited revisions.
- Double proofreading.
- All translations will be done manually and delivered as fast as possible.
Past and current customers:
Marie Claire, TS Plus, Hongik University, Twenty Medicos, BERLIN SCHOOL OF BUSINESS & INNOVATION, Skin Derma, NHN, Lezhin Comics, Incheon International Airport Corporation, and many others
Member since Oct '19
Expertise