Видеоприветствие


Рабочие языковые пары:
английский => датский
датский => английский
немецкий => английский
французский => английский
шведский => английский
Morten Kristensen
MKITranslation - HUMAN & PERSONAL

Дания
Местное время: 01:37 CEST (GMT+2)

Родные языки: датский Native in датский, английский (Variants: UK, US) Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
47 positive reviews
(11 unidentified)

9 ratings (4.44 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Morten Kristensen is working on
info
Jan 4, 2023 (posted via ProZ.com):  Annual Report - Finance banking ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Native speaker conversation, MT post-editing, Training
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииТехника (в целом)
Автомобили / АвтомеханикаМедицина: Здравоохранение
Электроника / ЭлектротехникаМедицина: Приборы и инструменты
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиПроизводство
Медицина: Стоматология

All accepted currencies Danish kroner (dkk), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Записи этого пользователя на Blue Board  3 отзывов

Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, PayPal, Банковский перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
английский => датский: Why Linguism CAN NOT be done by computers!
Текст оригинала - английский
når man oversætter tekster, er det vigtigt at man har kulturel forståelse for hvad man ønsker at udtrykke. Ellers er man blot en "dum" computer der oversætter ord, og ikke forstår sammenhænge!		Перевод - датский
When translating texts, it is important that you have a cultural understanding of what you want to express. Otherwise, you're just a "stupid" computer that translates words and does not understand contexts!
английский => датский: English -> Danish test-translation (Newsweek)
Текст оригинала - английский
The share of the American electric car manufacturer Tesla looks like Monday would revert to the big loss that shareholders had to go on a weekend with Friday.		Перевод - датский
Aktien i den amerikanske elbilproducent Tesla ser mandag ud til at ville revanchere det store tab, som aktionærerne måtte gå på weekend med i fredags.

Образование в области перевода Master's degree - Copenhagen Business School
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2017. Член ProZ.com c Mar 2019.
Дипломы норвежский => датский (University of Copenhagen)
норвежский => английский (University of Copenhagen)
английский (University of Copenhagen, verified)
немецкий (University of Copenhagen, verified)
французский (University of Copenhagen, verified)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MateCat, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
URL персональной страницы http://www.mkitranslations.com
CV/Resume английский (PDF)
Победы в конкурсах Mox presents: English to Danish
Кодекс профессиональной деятельности Morten Kristensen поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Биографические данные

Human Greetings!


 I offer educated human linguist
freelance service for your translation needs:


 CV/RESUME’s :

* Cand.Ling.Merc in Linguistics (English, German, French, Spanish) 2003

* Master's Degree - International Business
Administration

* Natively DANISH, UK ENGLISH (15+ years) &
GERMAN (20+ years)

* 100% freelance agency for 18+ years. (as of 2005)

* LQA Manager (Danish + English) for Lionbridge
(since 2015) and TransPerfect (since 2016)

* CAT: SDL Trados Studio 2021 (preferred) + others.

* Since 2023: ISO 17100 TSP 2022 Certified process and consistent quality

* SWORN AND CERTIFIED BACHELOR’S WITH LINGUISTICS DEGREE

 

LEASE REVIEW MORE THAN 50+ WORLDWIDE POSITIVE
FEEDBACK & RECOMMENDATIONS - https://www.proz.com/feedback-card/2436418 :

 

FOR SMALL/FAST/ALL JOBS – find us on SmartCat
“Morten Kristensen - MKI Translations”

VW Group/SKODA (DE): "It is obvious
Morten is a great professional with solid technical expertise...."- 
*****

 

IKEA (SE): "Morten was
responsive, readily available, and very helpful with a project that required a
quick turnaround. We will certainly contact Morten for future collaborations."
-  *****

I look forward to working with you too! 😊

 hsfvneehdmnqo7bgdxas.jpg

Best regards,

Morten Kristensen / Freelance Translator, MD MKI Translations

 

WWW.MKITRANSLATIONS.COM

E-mail:
[email protected]

COPENHAGEN, DENMARK (CET,
GMT+1)

Disclaimer: Any and all communication including attached content is subject to the EUR
GDPR & NIS2 regulations.

Ключевые слова Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative. See more.Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, writing, creative writing, proofread, translate, translation, technical, legal, manuals, instruction manual, declaration, product description, e-mail, plan text. See less.


Последнее обновление профиля
Apr 26