Miembro desde Aug '21

Idiomas de trabajo:
español al inglés
alemán al inglés
Naomi Porter
Marketing & financial translation

London, Surrey, Reino Unido
Hora local: 16:48 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasReligión
Finanzas (general)Negocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CVRecursos humanos
Mercadeo / Estudios de mercadoTI (Tecnología de la información)
NutriciónDeportes / Ejercitación / Recreo

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 5
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Bath
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Jun 2017 Miembro desde Aug 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (University of Bath.)
alemán al inglés (University of Bath.)
Miembro de N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
Prácticas profesionales Naomi Porter apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I have three years' full-time in-house translation experience and one year of part-time freelance experience to this. I specialise in banking translation but also have a flair for marketing translation.

When I'm not translating, you can find me at the athletics track or up the local climbing wall!

Palabras clave: German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator


Última actualización del perfil
Oct 4, 2023



More translators and interpreters: español al inglés - alemán al inglés   More language pairs