This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Law (general)
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Real Estate
More
Less
Rates
English to Malay - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 35 - 45 USD per hour Malay to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 35 - 45 USD per hour
English to Malay: Islamic Commercial Law (Fiqh Muamalat): Theory and application of selected contracts General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English The word wakalah literally stands for protection or authorization. Al wakalah means agency or delegating a duty to another party for specific purposes with specific conditions.
Translation - Malay Perkataan wakalah secara literal bermaksud membela atau membenarkan. Al wakalah bermakna agensi atau memberikan tanggungjawab kepada pihak yang lain untuk tujuan tertentu dengan syarat-syarat tertentu.
More
Less
Translation education
Other - Association of Malaysian Translators
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
English to Malay (Malaysian Translators Association) Malay to English (University of Middlesex)
Memberships
N/A
Software
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hi everyone!,
Greetings from Kuala Lumpur, Malaysia!
I am a legal practitioner specializing in Criminal Law, Real Estate Law, General Contracts/Agreements, General Litigation and Company Secretarial matters.
As a single person, my work is my life and thoroughly enjoying it!
I also have experience as a hotelier in top management positions, having worked in the Hospitality & Tourism industry in East Malaysia and Peninsular Malaysia for approximately 11 years.
My interests also include Politics, World Economy and Sports.
I welcome any translation related jobs in the following subject matters ie General, Legal (General), Hospitality & Tourism, Economics, Management, Politics and sports.
Expertise