Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 16 '23 eng>rus PCB connect error or failed ошибка подключения или отказ печатной платы pro closed no - Feb 1 '22 eng>rus double side demagnetized здесь: с магнитным полем, не распространяющимся перпендикулярно плоскости застёжки pro open no - Apr 26 '21 eng>rus "inconclusive" to reduce inconsistent results ~решено исключить/считать браком во избежание ошибки pro closed ok 4 Apr 26 '21 eng>rus PCB Solder припой для пайки элементов на печатной плате pro closed no - Apr 26 '21 eng>rus RoHS 2 Directive 2011/65/EU... директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ (RoHS) + см. pro closed ok 4 Apr 7 '21 eng>rus network switch” GPS/GLONASS system Сетевой коммутатор систем GPS/GLONASS pro closed no - Jul 18 '20 eng>rus “change filtering” data compression сжатие данных с устранением избыточности pro closed no 4 Jul 17 '20 eng>rus SQL Data Base Historian архиватор БД SQL pro closed no 4 Jul 17 '20 eng>rus I/O Hi alarm signal вх/вых аварийный сигнал высокого уровня pro closed no 4 Feb 29 '20 eng>rus lease of a viewer-license входит лицензия на средство просмотра (состояния) системы pro closed no - Nov 25 '19 eng>rus Clutch set муфта в сборе pro closed no 4 Aug 26 '19 eng>rus push/pull толкать/втянуть pro closed no 4 Aug 17 '19 eng>rus solenoid valve solder Масляный фильтр с напаянным ЭМК pro closed no 4 Aug 9 '19 eng>rus Front-end gangways буферные комплекты с упругими переходными площадками pro closed no - Jul 23 '19 eng>rus Skid-mounted process equipment технологическое оборудование установленное на платформе pro closed no - Jul 19 '18 eng>rus ELECTRICAL AND SEQUENCE OPERATION TEST проверка электрических подключений и работоспособности оборудования pro closed ok - Feb 8 '18 eng>rus TSi engines Turbo Stratified Injection - см pro closed no 4 Nov 14 '17 eng>rus covering plates крышки/решётки pro closed ok - Nov 13 '17 eng>rus territory in charge территории (зоны) ответственности pro open no - Jul 28 '17 eng>rus Driving Cond. условия переключения/срабатывания pro just_closed no - Apr 8 '17 eng>rus Dispenses производительность pro closed no 4 Apr 7 '17 eng>rus 6-pin aviation plug шестиконтактный авиационный разъём pro closed no - Feb 20 '17 eng>rus air intake canopy лючок воздухозаборника pro closed ok - Feb 15 '17 eng>rus triggering procedure процедура перезапуска счётчика pro closed no 4 Feb 15 '17 eng>rus maintenance counter счётчик наработки до ТО pro closed no - Feb 11 '17 eng>rus Access внешний стыковочный кожух pro closed ok 4 Feb 3 '17 eng>rus distance from the radius расстоянии от изгиба pro closed no 4 Feb 3 '17 eng>rus fiber-to-terminus соединение кабеля с коннектором pro closed ok - Feb 3 '17 eng>rus tape width в ширину ленты pro closed no - Jan 26 '17 eng>rus Wide Body/Narrow Body широкий формат/узкий формат pro closed ok - Jan 26 '17 eng>rus 3 phase rms sensed трёхфазный с контролем среднеквадратического значения pro closed no - Jan 16 '17 eng>rus Seal the adjusting nut законтрить регулировочную гайку pro closed no 4 Dec 14 '16 eng>rus Production rate Выход асфальта* (в данном контексте) pro closed no 4 Dec 13 '16 eng>rus qualified отлаживаются pro closed no - Nov 30 '16 eng>rus aircraft/terminal interface способ доставки пассажиров с борта самолёта в терминал pro closed no 4 Nov 29 '16 eng>rus workshop groups рабочие группы pro closed no - Nov 21 '16 eng>rus manual splicing скрутка (проводов) вручную pro closed no 4 Nov 17 '16 eng>rus PC tails contact штыревые контакты (для подключения) печатных плат pro closed no - Nov 9 '16 eng>rus cable tag бирка на кабеле pro closed no 4 Nov 8 '16 eng>rus fuel injection meter измеритель параметров впрыска (топлива) pro closed no - Oct 6 '16 eng>rus has been demonstrated with 100% content of fuel feed Продемонстрирована при 100% подаче/расходе топлива pro closed ok 4 Oct 6 '16 eng>rus PG/MD ЭГ/Мех pro closed no - Oct 4 '16 eng>rus lag length of thermowell удлинитель, экстендер pro closed no 4 Sep 30 '16 eng>rus executable set программа pro closed no - Sep 29 '16 eng>rus equal output levels одинаковые диапазоны напряжений pro closed no - Sep 28 '16 eng>rus relay boards коммутационные блоки, панели/платы/модули реле pro closed no 4 Sep 22 '16 eng>rus making or breaking any field connections подключение или отключение цепей/оборудования в (обслуживаемой) сети pro closed ok - Sep 21 '16 eng>rus changer system паяльная станция с заменяемыми наконечниками/жалами pro closed ok 4 Sep 16 '16 eng>rus Inline встроенный в линейный вибрирующий элемент pro closed no Asked | Open questions | Answered