Dear clients,

I am a Greek lawyer based in Florence, Italy, one of the most international cities in Europe.
I specialise in the translation of the following fields:
legal, financial, business and EU, tourism, arts and literature
in the following language combination:

English into Greek, Greek into English,
Italian into Greek, Greek into Italian
and Spanish into Greek (upon request).

After participating in two European Programmes Erasmus 2011, Zaragoza, Spain and EVS in Florence 2012-2013) and living in Italy for 6 years, I learned how to approach, learn in depth and make foreign languages part of my life and my work.
My studies include:

----> a Law Degree from the Aristotle University of Thessaloniki,

----> a post-graduate degree in Professional Translation from the Greek Translation Studies Centre "Glossologia" in Athens,

----> participation in the Chartered Institute of Linguists' Diploma in Translation (2/3 pending),

----> an Advanced Training Course in Law (Corso di Perfezionamento, a course taught by Italian linguists, jurists and experts in legal informatics)

---->and Certifications for proficiency in English, Italian, and Spanish.

Some of my recent projects include:

ENG TO GR

1) Translation of 3 articles written by Katrina Robinson, regarding the
“Hilal Dance School of Raqs Sharqi “

2) BIPAR press release

3) Bullet Points, BIPAR

4) Declaration Acceptance Subcontract

5) Response to Claim



ITA TO GR

1) (Pignoramento Immobiliare)

Documenti per Gara d’appalto

2) Certificato Cancelleria Fallimenti
3) Certificato Casselare del Giudiziale
4) Certificato dell’Anagrafe dei Carichi Pendenti degli Illeciti Amministrativi Dipendenti da Reato
5) Certificazione Regolarità fiscale
6) Verbale Assemblea Poteri
7) Iscrizione Camera di Commercio

8) Manuale d’uso Macchina di Caffè De’longhi



GR TO ENG


1) Regulation of “Kotinos” Olive Oil Competition

Filaios.org:

Kotinos Regulation


2) Collaboration Agreement