Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 4 '15 deu>eng Schleimhautbindung mucosal binding pro closed ok 4 Nov 27 '15 deu>eng Thermoränder Thermal edges (or margins) pro closed ok - Nov 26 '15 deu>eng Hämatomspaltung lancing of the hematoma pro closed ok 4 Nov 24 '15 deu>eng p.S. (method of administration?) by tube pro closed ok - Nov 24 '15 deu>eng (Blutung-)Fahne leaking blood pro closed no 4 Nov 24 '15 deu>eng weiche Indikationsstellung insufficient indications (for) pro closed ok 4 Nov 22 '15 deu>eng struma nodosa colloides micro-, normo- et macrofollicularis colloid filled micro-, normo-, and macrofollicular nodular goiter pro closed ok - Nov 11 '15 deu>eng Überbauung pseudoarthrosis pro closed ok 4 Nov 10 '15 deu>eng Kinderform pediatric formulation pro closed ok 4 Nov 8 '15 deu>eng Rippenserienfraktur multiple adjacent rib fractures pro closed ok - Nov 8 '15 deu>eng Hüftführende (Muskulatur) muscles of the pelvic girdle pro closed ok - Oct 17 '15 deu>eng Fettbinnenecho Fatty internal echo pro closed ok 4 Oct 17 '15 deu>eng Funikel spermatic cord pro closed ok 4 Oct 17 '15 deu>eng saubere Verhältnisse Clean and without smegma pro closed ok - Oct 15 '15 deu>eng gut entfaltbar easily observable pro closed ok - Oct 15 '15 deu>eng Magenschleimhautrelief gastric mucosal healing pro closed ok - Oct 14 '15 deu>eng Zugkraft Traction force pro closed no 4 Oct 9 '15 deu>eng Vordiagnose Previous diagnosis pro closed ok - May 29 '15 deu>eng Röntgen-Bauchübersicht flat plate of the abdomen pro closed no 4 May 22 '15 deu>eng floride Abstoßung florid rejection pro closed ok 4 May 20 '15 deu>eng Rüttel- und Ventralisationsschmerz pain on vibration and (forward) flexion pro closed ok 4 May 18 '15 deu>eng Reithosensensibilität saddle sensation (test) pro closed ok - May 14 '15 deu>eng charakteristisch für das Vorliegen pathognomonic for pro closed ok 4 May 11 '15 deu>eng Die Behandlung erfolgt vom Betroffenen selbst the treatment is self-aministered pro closed ok - May 11 '15 deu>eng an einer Distribution interessiert sind are interested in receiving sample shipments pro closed no 4 May 10 '15 deu>eng Seilgang tandem gait pro closed ok 4 May 9 '15 deu>eng Qualität [here] qualitatively (unchanged) pro closed no - Apr 26 '15 deu>eng Standortbestimmung localization pro closed no 2 Apr 25 '15 deu>eng Obstruktionen obstruction pro closed ok - Apr 19 '15 deu>eng aspektmässig visible pro closed ok - Apr 17 '15 deu>eng Ergusslamelle lamellar effusion pro closed ok 4 Apr 17 '15 deu>eng Cutissaum margin of the cutis pro closed ok 4 Apr 14 '15 deu>eng nodös veränderte Schilddrüse nodular thyroid pro closed ok - Apr 10 '15 deu>eng Gelenkglatze attenuated articular carilage pro closed no 4 Apr 8 '15 deu>eng reflektorisch reflexively pro closed ok - Apr 8 '15 deu>eng Befund: LP luteal phase pro closed ok - Apr 7 '15 deu>eng Spannungsfeld field of tension pro closed ok - Mar 31 '15 deu>eng Gelenke orientierend frei beweglich joint motion grossly intact pro closed ok 4 Mar 26 '15 deu>eng Schallbezirk echoic area pro closed ok - Mar 22 '15 deu>eng bisherige up to this point pro just_closed no 4 Mar 20 '15 deu>eng Thrombo's platelets easy closed ok 4 Mar 20 '15 deu>eng umgestellt switched to pro closed ok - Mar 19 '15 deu>eng Köcher femoral canal pro closed ok - Mar 13 '15 deu>eng BZ circulation or circulatory status ( condition) pro closed ok - Mar 10 '15 deu>eng Deckelung cap pro closed ok - Mar 2 '15 deu>eng d.S. expected value pro closed ok - Feb 25 '15 deu>eng Blutung vs. Einblutung hemorrhaging vs internal hemorrhaging pro closed ok - Feb 25 '15 deu>eng mehrzeitig several past pro closed no 4 Feb 25 '15 deu>eng Schichtübergreifend through multiple layers pro closed ok - Feb 22 '15 deu>eng Sitzkyphose rachitic humpback pro closed no Asked | Open questions | Answered