Member since Apr '16

Working languages:
English to Pashto (Pushto)
English to Urdu
Pashto (Pushto) to English
Urdu to English
English to Dari

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Irfan Ullah (M.A English)
Professionalism, Accuracy, Experience

Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Local time: 04:19 PKT (GMT+5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Urdu Native in Urdu
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
47 positive reviews
(1 unidentified)

12 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Irfan Ullah (M.A English) is working on
info
Jan 19 (posted via ProZ.com):  This week I completed a Report on Afghani Family and their Children, 14000 words translation ...more, + 257 other entries »
Total word count: 3284183

User message
Accurate, timely and high quality translation by qualified Pashto and Urdu Linguist
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersElectronics / Elect Eng
Law (general)Medical (general)
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsHuman Resources

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 73, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  28 entries

Payment methods accepted Check, Skrill, Wire transfer, MasterCard, PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Peshawar
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Apr 2016.
Credentials English to Pashto (Pushto) (Master's Degree in English Language and Linguistics)
English to Urdu (Master's Degree in English Language and Linguistics)
English (Masters Degree)
Urdu to English (Masters Degree)
Pashto (Pushto) to English (Masters Degree in English Language and Linguistics)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados 2015, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Professional practices Irfan Ullah (M.A English) endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I have been offering translation/interpretation/proof reading/transcription/teaching services for more than 7 years to translation agencies, government and non-governmental organization across the glob. My main languages are as follow:

English <> Pashto (Native)
English <> Urdu (Native) (Also have a team of professional native speakers)
English <> Dari (Have experienced translators)

Fields of Expertise: immigration laws/documents, Education and language courses, transcripts, certificates, legal/Law, Electronics manuals, Engineering manuals, Court hearing/interviews/decisions, Military, FGDs and general.

Also available for online Pashto learning via Skype.

Many Thanks for taking the time to read my profile!

ډيره مننه

شکریہ
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
PRO-level pts: 68

Top languages (PRO)
Pashto (Pushto) to English36
English to Urdu24
English to Pashto (Pushto)4
Urdu to English4
Top general fields (PRO)
Other40
Social Sciences12
Art/Literary8
Medical4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters20
Education / Pedagogy8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Law (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Medical (general)4
Journalism4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Editing/proofreading4
Language pairs
English to Pashto (Pushto)7
English to Urdu4
English to Dari2
Pashto (Pushto) to English1
Dari to English1
Specialty fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
1
Keywords: Keywords: Keywords: English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Translation, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Editing, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation. See more.Keywords: Keywords: English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Translation, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Editing, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription, English - Pashto (Pushto) Translator, English - Pashto (Pushto) Editor, English - Pashto (Pushto) Proofreader, English - Pashto (Pushto) Reviser, English - Pashto (Pushto) Subtitling Expert, English - Pashto (Pushto) Transcriber, English - Pashto (Pushto) Transcreation Talent, English - Pashto (Pushto) Copy-writer, English - Pashto (Pushto) Localization Expert, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpreter, English - Pashto (Pushto) Phone Interpreter, Pashto (Pushto) Typesetter; Pashto (Pushto) - English Translator, Pashto (Pushto) - English Editor, Pashto (Pushto) - English Proofreader, Pashto (Pushto) - English Reviser, Pashto (Pushto) - English Transcriber; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpreter, Pashto (Pushto) - English Phone Interpreter, English Typesetter; Dari - English Translator; Dari - English Editor, Dari - English Proofreader, Dari - English Reviser, Dari - English Transcriber English - Pashto (Pushto) Translation, English - Pashto (Pushto) Editing, English - Pashto (Pushto) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture, Voice Over - Urdu Voice Over, VO, Professional Voice over, VO, Pashto VO artist, Urdu VO artist, Voice over artist Pashto, Urdu studio quality voice over, voice over, Dari voice over, Voice Over, VO. Urdu voice over, Urdu Voice Over, Voice over, voice over. پښتو، پشتو، پښتو ترجمان، پښتو ترجمه، دری، ترجمه دری، ترجمان دری، افغاني پښتو، پاکستاني پښتو، افغانستان پشتو، انګلیسي پښتو ژباړن،‌ پاکستان پشتو، ترجمان، ترجمه، اردو ترجمہ،. See less.




Profile last updated
Jan 10